<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2020-22-2-105-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-898</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУБЛИЦИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLICISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Врачевание: стандарты и творчество</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Healing: standards and art</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихтерман</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likhterman</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонид Болеславович Лихтерман</p><p>125047Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>16 4th Tverskaya-Yamskaya St., Moscow 125047</p></bio><email xlink:type="simple">likhterman@nsi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Burdenko National Medical Research Center of Neurosurgery, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лихтерман Л.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лихтерман Л.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Likhterman L.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/898">https://www.therjn.com/jour/article/view/898</self-uri><abstract><p>Статья, посвященная сравнению стандартизованного и индивидуализированного подходов к лечению, ставит вопросы о возможностях и ограничениях стандартизованного подхода, незаменимости клинического мышления, цене врачебной ошибки, ценности профессиональной культуры врача и гуманистичной парадигмы в медицине.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the comparison of standardized and individualized approaches to treatment, issues of the possibilities and limitations of a standardized approach, the irreplaceability of “clinical thinking”, the cost of medical error, the value of professional culture and a humanistic paradigm in medicine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стандартизация медицины</kwd><kwd>клинический разбор</kwd><kwd>оперативное вмешательство</kwd><kwd>повышение квалификации</kwd><kwd>врачебные ошибки</kwd><kwd>профессиональная культура врача</kwd><kwd>клиническое мышление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>standardization of medicine</kwd><kwd>clinical analysis</kwd><kwd>surgical intervention</kwd><kwd>professional development</kwd><kwd>medical errors</kwd><kwd>professional culture of the doctor</kwd><kwd>clinical thinking</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
