<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2020-22-2-79-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-894</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение клинически атипичного варианта болезни Бернгардта-Рота (клиническое наблюдение и обзор литературы)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of the atypical variant of Bernhardt—Roth syndrome (case report and review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9832-936X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gusev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6—8; 195009 Санкт-Петербург, ул. Комсомола, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo St., Saint Petersburg 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6803-9954</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черебилло</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherebillo</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6—8; 194044 Санкт-Петербург, ул. Лебедева, 6; 191104 Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo St., Saint Petersburg 197022; 6 Lebedeva St., Saint Petersburg 194044; 12 Mayakovsky St., Saint Petersburg 191014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0254-4066</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курнухина</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurnukhina</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Юрьевна Курнухина</p><p>197022 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6—8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo St., Saint Petersburg 197022</p></bio><email xlink:type="simple">al-mary@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова» Минздрава России; ЛОГБУЗ Детская клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова» Минздрава России; ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» Минобороны России; ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia; S.M. Kirov Military Medical Academy, Ministry of Defense of Russia; V.A. Almazov National Medical Research Center, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гусев А.А., Черебилло В.Ю., Курнухина М.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гусев А.А., Черебилло В.Ю., Курнухина М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gusev A.A., Cherebillo V.Y., Kurnukhina M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/894">https://www.therjn.com/jour/article/view/894</self-uri><abstract><p>Цель работы - описать атипичный случай болезни Бернгардта-Рота, характеризующийся отсутствием парестезии и гипестезии в зоне иннервации латерального кожного нерва бедра и сопровождающийся перемежающейся хромотой, и продемонстрировать эффективность его хирургического лечения.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. У пациента с болезнью Бернгардта-Рота до и после операции оценивали неврологический статус, способность к ходьбе, интенсивность болевого синдрома (по визуально-аналоговой шкале), функцию нижней конечности (по Lower Extremity Functional Scale) и качество жизни (с помощью специального опросника NeuroQoL), а также результаты электронейромиографии, ультразвукового исследования нервов нижних конечностей и магнитно-резонансной томографии тазобедренного сустава.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выполнены декомпрессия и невролиз латерального кожного нерва бедра. В послеоперационном периоде отмечено улучшение качества жизни и функционального статуса нижней конечности.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Хирургическое лечение (невролиз и декомпрессия латерального кожного нерва бедра) можно рекомендовать как эффективный метод лечения атипичного варианта болезни Бернгардта-Рота.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective is to describe an atypical case ofBernhardt-Roth syndrome, manifested without paresthesia and hypesthesia in the zone of innervation of the lateral femoral cutaneous nerve and accompanied by an intermittent limp and to demonstrate the effectiveness of surgical treatment of an atypical variant of this tunnel syndrome.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A pain intensity (on a visual analog scale), neurological status, walking ability, lower extremity function (on a Lower Extremity Functional Scale), and quality of life (using a NeuroQoL questionnaire), as well as the results of electroneuromiography, ultrasound examination of the nerves of the lower extremities, and magnetic resonance imaging of the hip joint were assessed before and after surgery in patient with Bernhardt-Roth syndrome.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A patient with an atypical variant of Bernhardt-Roth syndrome underwent neurolysis of the lateral femoral cutaneous nerve. The positive effect of surgical treatment (improving the quality of life and restoring the functional status of the lower limb) was revealed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Neurolysis of the lateral femoral cutaneous nerve is effective in the atypical version ofBernhardt—Roth syndrome.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Бернгардта-Рота</kwd><kwd>невропатия латерального кожного нерва бедра</kwd><kwd>невролиз</kwd><kwd>декомпрессия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bernhardt—Roth syndrome</kwd><kwd>lateral cutaneous femoral nerve</kwd><kwd>neurolysis of the lateral femoral cutaneous nerve</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Filler A.G., Kline D.G., Toussaint C.P. et al. Management of peripheral nerve disorders. In: Youmans neurological surgery. 6 edn. Elsevier, 2011. Pp. 2361—2546.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filler A.G., Kline D.G., Toussaint C.P. et al. Management of peripheral nerve disorders. In: Youmans neurological surgery. 6 edn. Elsevier, 2011. Pp. 2361—2546.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Древаль О.Н., Кузнецов А.В., Джинд-жихадзе Р.С. и др. Клинические рекомендации по диагностике и хирургическому лечению повреждений и заболеваний периферической нервной системы. М., 2015. 34 с. Доступно по: http://ruans.org/Text/Guidelines/peripheral_nerves.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dreval O.N., Kuznetsov A.V., Dzhindzhikhadze R.S. et al. Clinical recommendations for the diagnosis and surgical treatment of injuries and diseases of the peripheral nervous system. Moscow, 2015. 34 p. (In Russ.). Available at: http://rnans.org/Text/Guidelines/peripheral_nerves.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баринов А. Тоннельные невропатии: обоснование патогенетической терапии. Врач 2012;(4):31 —7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barinov A. Entrapment neuropathies: rationale for pathogenetic therapy. Vrach = The Doctor 2012;(4):31—7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernhardt M. Neuropathologische Beobachtungen. Deutsches Archiv far klinische Medicin 1878;22:362-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernhardt M. Neuropathologische Beobachtungen. Deutsches Archiv far klinische Medicin 1878;22:362-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roth W.K. Meralgia paraesthetica. Berlin: Karger, 1895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roth W.K. Meralgia paraesthetica. Berlin: Karger, 1895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearce J.M.S. Meralgia paraesthetica (Bernhardt-Roth syndrome). J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77(1):84. DOI: 10.1136/jnnp.2005.072363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearce J.M.S. Meralgia paraesthetica (Bernhardt-Roth syndrome). J Neurol Neurosurg Psychiatry 2006;77(1):84. DOI: 10.1136/jnnp.2005.072363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баринов А.Н., Сергиенко Д.А. Феномен тазовой боли глазами невролога. Нервные болезни 2015;(2):20—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barinov A.N., Sergienko D.A. The Phenomenon of pelvic pain through the eyes of a neurologist. Nervnye bolezni = Nervous Diseases 2015;(2):20—7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мументалер М., Мюллер-Фаль Г., Штер М. Поражения периферических нервов и корешковые синдромы. Пер. с нем. 2-е изд. M.: Медпресс-информ, 2014. 616 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mumenthaler M., Stohr M., Mttller-Vahl H. Lesions of peripheral nerves and radicular syndromes. Transl. from German. 2nd edn. Moscow: Med-press-inform, 2014. 616 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабиров Ф.А. Болевые синдромы в нижних конечностях. Практическая медицина 2017;1(1):13—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабиров Ф.А. Болевые синдромы в нижних конечностях. Практическая медицина 2017;1(1):13—21. [Khabirov F.A. Pain syndromes in the lower extremities. Prakticheskaya meditsina = Practical Medicine 2017;1(1):13—21. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Binkley J.M., Stratford P.W., Lott S.A., Riddle D.L. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS): scale development, measurement properties and clinical application. North American Orthopaedic Rehabilitation Research Network. Phys Ther 1999;79(4):371—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Binkley J.M., Stratford P.W., Lott S.A., Riddle D.L. The Lower Extremity Functional Scale (LEFS): scale development, measurement properties and clinical application. North American Orthopaedic Rehabilitation Research Network. Phys Ther 1999;79(4):371—83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vileikyte L., Peyrott M., Bundy C. et al. The development and validation of a neuropathy- and foot ulcer-specific quality of life instrument. Diabetes Care 2003;26(9): 2549—55. DOI: 10.2337/diacare.26.9.2549.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vileikyte L., Peyrott M., Bundy C. et al. The development and validation of a neuropathy- and foot ulcer-specific quality of life instrument. Diabetes Care 2003;26(9): 2549—55. DOI: 10.2337/diacare.26.9.2549.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комелягина Е.Ю., Уварова О.М., Анциферов М.Б. Русскоязычная версия опросника для оценки качества жизни больных с периферической полинейропатией: валидизация и перспективы применения. Сахарный диабет 2014;(2):56—65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komelyagina E.Yu., Uvarova O.M., Antsiferov M.B. Validation and perspectives of the Russian version of the quality of life questionnaire in patients with diabetic peripheral polyneuropathy. Sakharny diabet = Diabetes Mellitus 2014;(2):56—65. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bouhassira D., Attal N., Alchaar H. et al. Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4). Pain 2005;114(1—2):29—36. DOI: 10.1016/j.pain.2004.12.010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bouhassira D., Attal N., Alchaar H. et al. Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4). Pain 2005;114(1—2):29—36. DOI: 10.1016/j.pain.2004.12.010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaiser R. Meralgia paresthetica. Rozhl Chir 2018;97(6):286—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaiser R. Meralgia paresthetica. Rozhl Chir 2018;97(6):286—90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal N., Mistry J.B., Khandge P.V. et al. Meralgia paresthetica after spine surgery on the Jackson table. Clin Spine Surg 2018;31(2):53—7. DOI: 10.1097/BSD.0000000000000593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal N., Mistry J.B., Khandge P.V. et al. Meralgia paresthetica after spine surgery on the Jackson table. Clin Spine Surg 2018;31(2):53—7. DOI: 10.1097/BSD.0000000000000593.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
