neurosurgeryНейрохирургияRussian journal of neurosurgery1683-32952587-7569Издательский дом "МедИНК"10.17650/1683-3295-2020-22-2-67-71neurosurgery-892Research ArticleНАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИFROM PRACTICEТрансоральное удаление гигантской липомы парафарингеального пространства с распространением на позвонки C1-C4Transoral removal of a parapharyngeal space giant lipoma with spread to the C1-C4 vertebraehttps://orcid.org/0000-0003-3445-3115ШкарубоА. Н.ShkaruboA. N.

Алексей Николаевич Шкарубо

125047 Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 16

16 4th Tverskaya-Yamskaya St., Moscow 125047

ashkarubo@nsi.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2953-9902ГизатуллинШ. Х.GizatullinSh. Kh.

105229 Москва, Госпитальная пл., 3

3 Gospitalnaya Sq., Moscow 105229

https://orcid.org/0000-0003-4882-2444ЧерновВ. Е.ChernovV. E.

105229 Москва, Госпитальная пл., 3

3 Gospitalnaya Sq., Moscow 105229

https://orcid.org/0000-0002-9392-0425КристостуровА. С.KristosturovS. A.

105229 Москва, Госпитальная пл., 3

3 Gospitalnaya Sq., Moscow 105229

https://orcid.org/0000-0002-9789-3452ЧерновИ. В.ChernovI. V.

125047 Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 16

16 4th Tverskaya-Yamskaya St., Moscow 125047

https://orcid.org/0000-0003-4618-1970КрасиковК. Н.KrasikovK. N.

105229 Москва, Госпитальная пл., 3

3 Gospitalnaya Sq., Moscow 105229

ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко» Минздрава РоссииРоссияN.N. Burdenko National Medical Research Center of Neurosurgery, Ministry of Health of RussiaRussian FederationФГБУ «Главный военный клинический госпиталь им. Н.Н. Бурденко» Минобороны РоссииРоссияN.N. Burdenko Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense of RussiaRussian Federation2020300720202226771Copyright © Шкарубо А.Н., Гизатуллин Ш.Х., Чернов В.Е., Кристостуров А.С., Чернов И.В., Красиков К.Н., 20202020Шкарубо А.Н., Гизатуллин Ш.Х., Чернов В.Е., Кристостуров А.С., Чернов И.В., Красиков К.Н.Shkarubo A.N., Gizatullin S.K., Chernov V.E., Kristosturov S.A., Chernov I.V., Krasikov K.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.therjn.com/jour/article/view/892

Описано клиническое наблюдение успешного трансорального удаления гигантской липомы, располагавшейся на передней поверхности тел позвонков C1—C4 с прорастанием в их структуры. Представленный случай демонстрирует, что использование малоинвазивных хирургических методик и доступов позволяет добиться хороших клинических результатов при локализации патологии в парафарингеальном пространстве на значительном протяжении.

A clinical observation of successful transoral removal of a giant tumor (lipoma) located on the anterior surface of the C1—C4 vertebral bodies with spreading into their structures is described. The presented case demonstrates that the use of minimally invasive surgical techniques and approaches can achieve good clinical results of surgical treatment when the pathology is localized in the parapharyngeal space for a significant length.

трансоральный доступопухоль парафарингеального пространствалипомаtransoral approachtumor of a parapharyngeal spacelipomaReferencesHeaton C.M., Ahmed S.R., Ryan W.R. Transoral robotic surgery (TORS) for excision of a retropharyngeal intramuscular lipoma. Auris Nasus Larynx 2017;44(6):742-4. DOI: 10.1016/j.anl.2016.10.010.Heaton C.M., Ahmed S.R., Ryan W.R. Transoral robotic surgery (TORS) for excision of a retropharyngeal intramuscular lipoma. Auris Nasus Larynx 2017;44(6):742-4. DOI: 10.1016/j.anl.2016.10.010.Maheshwar A.A., Kim E.Y., Pensak M.L., Keller J.T. Roof of the parapharyngeal space: defining its boundaries and clinical implications. Ann Otol Rhinol Laryngol 2004;113(4):283—8. DOI: 10.1177/000348940411300405.Maheshwar A.A., Kim E.Y., Pensak M.L., Keller J.T. Roof of the parapharyngeal space: defining its boundaries and clinical implications. Ann Otol Rhinol Laryngol 2004;113(4):283—8. DOI: 10.1177/000348940411300405.Ghammam M., Houas J., Bellakhdher M., Abdelkefi M. A huge retropharyngeal lipoma: a rare cause of dysphagia: a case report and literature review. Pan Afr Med J 2019;33:12. DOI: 10.11604/pamj.2019.33.12.18541.Ghammam M., Houas J., Bellakhdher M., Abdelkefi M. A huge retropharyngeal lipoma: a rare cause of dysphagia: a case report and literature review. Pan Afr Med J 2019;33:12. DOI: 10.11604/pamj.2019.33.12.18541.Gupta P., Deo R.P., Udupa K.V. et al. A case of retropharyngeal lipoma. Indian J Surg 2008;70(1):40—1. DOI: 10.1007/s12262-008-0010-3.Gupta P., Deo R.P., Udupa K.V. et al. A case of retropharyngeal lipoma. Indian J Surg 2008;70(1):40—1. DOI: 10.1007/s12262-008-0010-3.Wang W., Bai Y., Zhang H. [A case of lipoma in retropharyngeal space (In Chinese)]. Lin Chung Er Bi Yan Hou Tou Jing Wai Ke Za Zhi 2012;26(21):1004—5.Wang W., Bai Y., Zhang H. [A case of lipoma in retropharyngeal space (In Chinese)]. Lin Chung Er Bi Yan Hou Tou Jing Wai Ke Za Zhi 2012;26(21):1004—5.Lakadamyali H., Ergun T., Lakadamyali H., Avci S. [A giant retropharyngeal lipoma showing no change in clinical presentation and size within a two-year follow-up: a case report (In Turkish)]. Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg 2008;18(6):374—6.Lakadamyali H., Ergun T., Lakadamyali H., Avci S. [A giant retropharyngeal lipoma showing no change in clinical presentation and size within a two-year follow-up: a case report (In Turkish)]. Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg 2008;18(6):374—6.Radhakrishna Pillai O.S., Vijayalakshmi S., Adarsha T.V. et al. Retropharyngeal lipoma — a case report. Indian J Otolaryngol Head Neck Surg 2007;59(4):360-2. DOI: 10.1007/s12070-007-0102-6.Radhakrishna Pillai O.S., Vijayalakshmi S., Adarsha T.V. et al. Retropharyngeal lipoma — a case report. Indian J Otolaryngol Head Neck Surg 2007;59(4):360-2. DOI: 10.1007/s12070-007-0102-6.Yoshihara T., Kawano K., Mita N. Retropharyngeal lipoma causing severe dysphagia and dyspnea. J Otolaryngol 1998;27(6):363—6.Yoshihara T., Kawano K., Mita N. Retropharyngeal lipoma causing severe dysphagia and dyspnea. J Otolaryngol 1998;27(6):363—6.Ansarin M., Tagliabue M., Chu F. et al. Transoral robotic surgery in retrostyloid parapharyngeal space schwannomas. Case Rep Otolaryngol 2014;2014:296025. DOI: 10.1155/2014/296025.Ansarin M., Tagliabue M., Chu F. et al. Transoral robotic surgery in retrostyloid parapharyngeal space schwannomas. Case Rep Otolaryngol 2014;2014:296025. DOI: 10.1155/2014/296025.Betka J., Chovanec M., Klozar J. et al. Transoral and combined transoral-transcervical approach in the surgery of parapharyngeal tumors. Eur Arch Otorhinolaryngol 2010;267(5):765—72. DOI: 10.1007/s00405-009-1071-z.Betka J., Chovanec M., Klozar J. et al. Transoral and combined transoral-transcervical approach in the surgery of parapharyngeal tumors. Eur Arch Otorhinolaryngol 2010;267(5):765—72. DOI: 10.1007/s00405-009-1071-z.Horowitz G., Ben-Ari O., Wasserzug O. et al. The transcervical approach for parapharyngeal space pleomorphic adenomas: indications and technique. PLoS One 2014;9(2):e90210. DOI: 10.1371/journal.pone.0090210.Horowitz G., Ben-Ari O., Wasserzug O. et al. The transcervical approach for parapharyngeal space pleomorphic adenomas: indications and technique. PLoS One 2014;9(2):e90210. DOI: 10.1371/journal.pone.0090210.Khafif A., Segev Y., Kaplan D.M. et al. Surgical management of parapharyngeal space tumors: a 10-year review. Otolaryngol Head Neck Surg 2005;132(3):401 —6. DOI: 10.1016/j.otohns.2004.09.062.Khafif A., Segev Y., Kaplan D.M. et al. Surgical management of parapharyngeal space tumors: a 10-year review. Otolaryngol Head Neck Surg 2005;132(3):401 —6. DOI: 10.1016/j.otohns.2004.09.062.Kim K.S., Yang H.S. Unusual locations of lipoma: differential diagnosis of head and neck mass. Aust Fam Physician 2014;43(12):867—70.Kim K.S., Yang H.S. Unusual locations of lipoma: differential diagnosis of head and neck mass. Aust Fam Physician 2014;43(12):867—70.Sohn W.I., Kim J.H., Jung S.N. et al. Intramuscular lipoma of the sternocleidomastoid muscle. J Craniofac Surg 2010;21(6):1976—8. DOI: 10.1097/SCS.0b013e3181f502cd.Sohn W.I., Kim J.H., Jung S.N. et al. Intramuscular lipoma of the sternocleidomastoid muscle. J Craniofac Surg 2010;21(6):1976—8. DOI: 10.1097/SCS.0b013e3181f502cd.Su C.H., Hung J.K., Chang I.L. Surgical treatment of intramuscular, infiltrating lipoma. Int Surg 2011;96(1):56—9. DOI: 10.9738/1396.1.Su C.H., Hung J.K., Chang I.L. Surgical treatment of intramuscular, infiltrating lipoma. Int Surg 2011;96(1):56—9. DOI: 10.9738/1396.1.Jin S.M., Lee D.H., Lee J.K., Lim S.C. Retropharyngeal lipoma presenting with snoring in a child. Int J Oral Maxillofac Surg 2018;47(12):1541—2. DOI: 10.1016/j.ijom.2018.04.025.Jin S.M., Lee D.H., Lee J.K., Lim S.C. Retropharyngeal lipoma presenting with snoring in a child. Int J Oral Maxillofac Surg 2018;47(12):1541—2. DOI: 10.1016/j.ijom.2018.04.025.Aydin U., Karakoc O., Binar M. et al. Intraoral excision of a huge retropharyngeal lipoma causing dysphagia and obstructive sleep apnea. Braz J Otorhino-laryngol 2016 Nov 17;S1808—8694(16)30230-0. DOI: 10.1016/j.bjorl.2016.10.011.Aydin U., Karakoc O., Binar M. et al. Intraoral excision of a huge retropharyngeal lipoma causing dysphagia and obstructive sleep apnea. Braz J Otorhino-laryngol 2016 Nov 17;S1808—8694(16)30230-0. DOI: 10.1016/j.bjorl.2016.10.011.Dilek O., Kaya O., Yilmaz C. et al. A rare cause of obstructive sleep apnea syndrome: retropharyngeal lipoma. Case Rep Radiol 2017;2017:2134362. DOI: 10.1155/2017/2134362.Dilek O., Kaya O., Yilmaz C. et al. A rare cause of obstructive sleep apnea syndrome: retropharyngeal lipoma. Case Rep Radiol 2017;2017:2134362. DOI: 10.1155/2017/2134362.Namyslowski G., Scierski W., Misiolek M. et al. Huge retropharyngeal lipoma causing obstructive sleep apnea: a case report. Eur Arch Otorhinolaryngol 2006;263(8):738-40. DOI: 10.1007/s00405-006-0050-x.Namyslowski G., Scierski W., Misiolek M. et al. Huge retropharyngeal lipoma causing obstructive sleep apnea: a case report. Eur Arch Otorhinolaryngol 2006;263(8):738-40. DOI: 10.1007/s00405-006-0050-x.Akhtar J., Shaykhon M., Crocker J., D’Souza A.R. Retropharyngeal lipoma causing dysphagia. Eur Arch Otorhinolaryngol 2001;258(9):458—9. DOI: 10.1007/s004050100372.Akhtar J., Shaykhon M., Crocker J., D’Souza A.R. Retropharyngeal lipoma causing dysphagia. Eur Arch Otorhinolaryngol 2001;258(9):458—9. DOI: 10.1007/s004050100372.Gaskin C.M., Helms C.A. Lipomas, lipoma variants, and well-differentiated liposarcomas (atypical lipomas): results of MRI evaluations of 126 consecutive fatty masses. AJR Am J Roentgenol 2004;182(3):733—9. DOI: 10.2214/ajr.182.3.1820733.Gaskin C.M., Helms C.A. Lipomas, lipoma variants, and well-differentiated liposarcomas (atypical lipomas): results of MRI evaluations of 126 consecutive fatty masses. AJR Am J Roentgenol 2004;182(3):733—9. DOI: 10.2214/ajr.182.3.1820733.Chua D.Y., Lim M.Y., Teo D.T., Hwang S.Y. Retropharyngeal lipoma with parapharyngeal extension: is transoral excision possible? Singapore Med J 2013;54(9): e176-8. DOI: 10.11622/smedj.2013178.Chua D.Y., Lim M.Y., Teo D.T., Hwang S.Y. Retropharyngeal lipoma with parapharyngeal extension: is transoral excision possible? Singapore Med J 2013;54(9): e176-8. DOI: 10.11622/smedj.2013178.Maglione M.G., Guida A., Pavone E. et al. Transoral robotic surgery of parapharyngeal space tumours: a series of four cases. Int J Oral Maxillofac Surg 2018;47(8):971-5. DOI: 10.1016/j.ijom.2018.01.008.Maglione M.G., Guida A., Pavone E. et al. Transoral robotic surgery of parapharyngeal space tumours: a series of four cases. Int J Oral Maxillofac Surg 2018;47(8):971-5. DOI: 10.1016/j.ijom.2018.01.008.Crockard H.A. Transoral surgery: some lessons learned. Br J Neurosurg 1995;9(3): 283-93. DOI: 10.1080/02688699550041304.Crockard H.A. Transoral surgery: some lessons learned. Br J Neurosurg 1995;9(3): 283-93. DOI: 10.1080/02688699550041304.Crockard H.A., Bradford R. Transoral transclival removal of a schwannoma anterior to the craniocervical junction. Case report. J Neurosurg 1985;62(2):293—5. DOI: 10.3171/jns.1985.62.2.0293.Crockard H.A., Bradford R. Transoral transclival removal of a schwannoma anterior to the craniocervical junction. Case report. J Neurosurg 1985;62(2):293—5. DOI: 10.3171/jns.1985.62.2.0293.Shkarubo A.N., Chernov I.V., Andreev D.N. Transoral removal of ventrally located meningiomas of the craniovertebral junction. World Neurosurg 2018 Dec 31;S1878-8750(18)32926-7. DOI: 10.1016/j.wneu.2018.12.103.Shkarubo A.N., Chernov I.V., Andreev D.N. Transoral removal of ventrally located meningiomas of the craniovertebral junction. World Neurosurg 2018 Dec 31;S1878-8750(18)32926-7. DOI: 10.1016/j.wneu.2018.12.103.Shkarubo A.N., Kuleshov A.A., Chernov I.V. et al. Transoral decompression and stabilization of the upper cervical segments of the spine using custom-made implants in various pathologic conditions of the craniovertebral junction. World Neurosurg 2018;109:e155—63. DOI: 10.1016/j.wneu.2017.09.124.Shkarubo A.N., Kuleshov A.A., Chernov I.V. et al. Transoral decompression and stabilization of the upper cervical segments of the spine using custom-made implants in various pathologic conditions of the craniovertebral junction. World Neurosurg 2018;109:e155—63. DOI: 10.1016/j.wneu.2017.09.124.Shkarubo A.N., Kuleshov A.A., Chernov I.V., Vetrile M.S. Transoral decompression and anterior stabilization of atlantoaxial joint in patients with basilar impression and Chiari malformation type I: a technical report of 2 clinical cases. World Neurosurg 2017;102:181-90. DOI: 10.1016/j.wneu.2017.02.113.Shkarubo A.N., Kuleshov A.A., Chernov I.V., Vetrile M.S. Transoral decompression and anterior stabilization of atlantoaxial joint in patients with basilar impression and Chiari malformation type I: a technical report of 2 clinical cases. World Neurosurg 2017;102:181-90. DOI: 10.1016/j.wneu.2017.02.113.Shkarubo A.N., Andreev D.N., Konovalov N.A. et al. Surgical treatment of skull base tumors, extending to craniovertebral junction. World Neurosurg 2017;99:47-58. DOI: 10.1016/j.wneu.2016.11.147.Shkarubo A.N., Andreev D.N., Konovalov N.A. et al. Surgical treatment of skull base tumors, extending to craniovertebral junction. World Neurosurg 2017;99:47-58. DOI: 10.1016/j.wneu.2016.11.147.Sen C.N., Sekhar L.N. Surgical management of anteriorly placed lesions at the craniocervical junction - an alternative approach. Acta Neurochir (Wien) 1991;108(1—2):70—7. DOI: 10.1007/BF01407670.Sen C.N., Sekhar L.N. Surgical management of anteriorly placed lesions at the craniocervical junction - an alternative approach. Acta Neurochir (Wien) 1991;108(1—2):70—7. DOI: 10.1007/BF01407670.Eicker S.O., Mende K.C., Dhhrsen L., Schmidt N.O. Minimally invasive approach for small ventrally located intradural lesions of the craniovertebral junction. Neurosurg Focus 2015;38(4):E10. DOI: 10.3171/2015.2.FOCUS14799.Eicker S.O., Mende K.C., Dhhrsen L., Schmidt N.O. Minimally invasive approach for small ventrally located intradural lesions of the craniovertebral junction. Neurosurg Focus 2015;38(4):E10. DOI: 10.3171/2015.2.FOCUS14799.Шкарубо А.Н., Казначеев В.М., Фомин Б.В. и др. Трансоральное удаление хордомы основания черепа с предварительным окципитоспондилодезом. Нейрохирургия 2002;(1):48-52.Shkarubo A.N., Kaznacheev V.M., Fomin B.V. et al. Transoral removal of chordoma of the base of the skull with previous occipitospondylosis. Neyrokhi-rurgiya = Russian Journal of Neurosurgery 2002;(1):48—52. (In Russ.).Leong P., Kleid S., Mansfield D. Retropharyngeal lipoma causing obstructive sleep apnoea. Respirol Case Rep 2017;5(5):e00251. DOI: 10.1002/rcr2.251.Leong P., Kleid S., Mansfield D. Retropharyngeal lipoma causing obstructive sleep apnoea. Respirol Case Rep 2017;5(5):e00251. DOI: 10.1002/rcr2.251.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.