<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2018-20-4-104-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-661</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБУЧЕНИЕ В НЕЙРОХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION IN NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка точности оптической Медицинской навигационной системы «Нейроплан» при моделировании нейрохирургических вмешательств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of accuracy of medical optical navigation system “Neuroplan” for modeling of neurosurgical interventions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4278-2285</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arhipov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8443-5516</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaylov</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5538-1109</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долотова</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolotova</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0925-415X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закондырин</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakondyrin</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Евгеньевич Закондырин</p><p>Клинический медицинский центр</p><p>111398 Москва, ул. Кусковская, владение 1а, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Clinical Medical Center </p><p>Build. 4, 1a Kuskovskaya St., Moscow 4111398, </p></bio><email xlink:type="simple">russiandoctor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7838-584X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаборатория медицинских компьютерных систем Научно-исследовательского института ядерной физики им. Д.В. Скобельцина </p><p>119991 Москва, Ленинские горы, д. 1., стр. 58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Laboratory of Medical Computing System, D.V. Skobeltsyn Institute of nuclear physics </p><p>Build. 58, 1 Leninskie Gory, Moscow 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3026-6948</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лейченко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leychenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5256-0905</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>111398 Москва, ул. Кусковская, владение 1а, стр. 4; 129090 Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Гаммамед-Софт»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gammamed-Soft, Ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Гаммамед-Импекс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gammamed-Impex, Ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России; &#13;
ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia; &#13;
N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>104</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Архипов И.В., Михайлов Е.М., Долотова Д.Д., Закондырин Д.Е., Гаврилов А.В., Лейченко А.И., Крылов В.В., Дмитриев А.Ю., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Архипов И.В., Михайлов Е.М., Долотова Д.Д., Закондырин Д.Е., Гаврилов А.В., Лейченко А.И., Крылов В.В., Дмитриев А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arhipov I.V., Mikhaylov E.M., Dolotova D.D., Zakondyrin D.E., Gavrilov A.V., Leychenko A.I., Krylov V.V., Dmitriev A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/661">https://www.therjn.com/jour/article/view/661</self-uri><abstract><p>Данное исследование посвящено изучению точности отечественной оптической навигационной системы «Нейроплан». С целью оценки комплексной погрешности системы была разработана пластиковая модель черепа с установленными в нее 8 рентгеноконтрастными точками-мишенями. В исследовании участвовали 12 врачей-нейрохирургов с различным уровнем профессиональной подготовки. Дизайн исследования предусматривал выполнение каждым врачом регистрации в системе «Нейроплан» при различных положениях модели с последующим попаданием в точки-мишени. Для выбора оптимального способа регистрации при различных положениях пациента на операционном столе использовались варианты регистрации по анатомическим ориентирам (от 3 до 7) и по поверхности. Анализ полученных результатов показал высокую точность оптической навигационной системы «Нейроплан»: при положении модели черепа на боку ошибка попадания в мишени в среднем составила 1,57 [1,11; 2,13] мм, а при положении лицевой стороной вниз – 1,69 [1,26; 2,19] мм, что сопоставимо с заявленной точностью зарубежных аналогов. При повторном проведении эксперимента было показано, что система обладает высокой ретестовой надежностью.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study is devoted to the accuracy of the optic navigation system “Neuroplan”. To assess the complex error of the system, a plastic model of the skull with 8 radiocontrast target points was developed. Twelve neurosurgeons with different levels of training participated in the study. The design of the study provided for each doctor performance of registration in the “Neuroplan” system at various positions of the model with subsequent hit at the target points. To select the optimal method of registration for different patient positions on the operating table, the registration table for anatomical landmarks (from 3 to 7) and on the surface was used. The analysis of the obtained results showed a high accuracy of the optic navigation system “Neuroplan”: in the side position of the scull model the target error averaged 1.57 [1.11; 2.13] mm, in the face down position – 1.69 [1.26; 2.19] mm, which is comparable with the declared accuracy of foreign analogues. When the experiment was repeated, it was shown that the system has high retest reliability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оптическая навигационная система</kwd><kwd>компьютерная навигация</kwd><kwd>нейрохирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>optic navigation system</kwd><kwd>computer navigation</kwd><kwd>neurosurgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Шаклунов А.А., Булычева Е.Г. Различные типы ориентиров и определение их оптимального расположения при безрамной навигации. Нейрохирургия 2009;(2):13–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov V.V., Shaklunov A.A., Bulycheva E.R. Different types of landmarks and determining their optimal location for frameless navigation. Neyrokhirurgiya = Russian Journal of Neurosurgery 2009;(2):13–22. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woerdemann P.A., Willems P.W., Noordmans H.J. Application accuracy in frameless image-guided neurosurgery: a comparison study of three patient-toimage registration methods. J Neurosurg 2007;106(6):1012–6. DOI: 10.3171/jns.2007.106.6.1012. PMID: 17564173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woerdemann P.A., Willems P.W., Noordmans H.J. Application accuracy in frameless image-guided neurosurgery: a comparison study of three patient-toimage registration methods. J Neurosurg 2007;106(6):1012–6. DOI: 10.3171/jns.2007.106.6.1012. PMID: 17564173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shamir R.R., Joskowicz L., Spektor S., Shoshan Y. Target and trajectory clinical application accuracy in neuronavigation. Neurosurgery 2011;68(l Suppl Operative): 95–101. DOI: 10.1227/NEU.0b013e31820828d9. PMID: 21206305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamir R.R., Joskowicz L., Spektor S., Shoshan Y. Target and trajectory clinical application accuracy in neuronavigation. Neurosurgery 2011;68(l Suppl Operative): 95–101. DOI: 10.1227/NEU.0b013e31820828d9. PMID: 21206305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samarakkody Z.M., Abdullah B. The use of image guided navigational tracking systems for endoscopic sinus surgery and skull base surgery: a review. Egyptian J Ear Nose Throat Allied Sci 2016;17(30):133–7. DOI: 10.1016/j.ejenta.2016.07.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samarakkody Z.M., Abdullah B. The use of image guided navigational tracking systems for endoscopic sinus surgery and skull base surgery: a review. Egyptian J Ear Nose Throat Allied Sci 2016;17(30):133–7. DOI: 10.1016/j.ejenta.2016.07.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Willems P.W., Berkelbach van der Sprenkel J.W., Tulleken C.A.F. Comparison of adhesive markers, anatomical landmarks, and surface matching in patient-to-image registration for frameless stereotaxy. Biomonit Endosc Tech 2001;4158 (Proceedings of SPIE): 156–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Willems P.W., Berkelbach van der Sprenkel J.W., Tulleken C.A.F. Comparison of adhesive markers, anatomical landmarks, and surface matching in patient-to-image registration for frameless stereotaxy. Biomonit Endosc Tech 2001;4158 (Proceedings of SPIE): 156–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schicho K., Figl M., Seemann R. et al. Comparison of laser surface scanning and fiducial marker-based registration in frameless stereotaxy. Technical note. J Neurosurg 2007;106(4):704–9. DOI: 10.3171/jns.2007.106.4.704. PMID: 17432726.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schicho K., Figl M., Seemann R. et al. Comparison of laser surface scanning and fiducial marker-based registration in frameless stereotaxy. Technical note. J Neurosurg 2007;106(4):704–9. DOI: 10.3171/jns.2007.106.4.704. PMID: 17432726.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salma A., Makiese O., Sammet S., Amiratti M. Effect of registration mode on neuronavigation precision: an exploration of the role of random error. Comput Aided Surg 2012;17(4):172–8. DOI: 10.3109/10929088.2012.691992. PMID: 22681460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salma A., Makiese O., Sammet S., Amiratti M. Effect of registration mode on neuronavigation precision: an exploration of the role of random error. Comput Aided Surg 2012;17(4):172–8. DOI: 10.3109/10929088.2012.691992. PMID: 22681460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith T.R., Mithal D.S., Stadler J.A. et al. Impact of fiducial arrangement and registration sequence on target accuracy using a phantom frameless stereotactic navigation model. J Clin Neurosci 2014;21(11):1976–80. DOI: 10.1016/j.jocn.2014.04.006. PMID: 24957630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith T.R., Mithal D.S., Stadler J.A. et al. Impact of fiducial arrangement and registration sequence on target accuracy using a phantom frameless stereotactic navigation model. J Clin Neurosci 2014;21(11):1976–80. DOI: 10.1016/j.jocn.2014.04.006. PMID: 24957630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hu X., Lieberman I.H. What is the learning curve for robotic-assisted pedicle screw placement in spine surgery? Clin Orthop Relat Res 2014;472(6):1839– 44. DOI: 10.1007/s11999-013-3291-1. PMID: 24048889.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hu X., Lieberman I.H. What is the learning curve for robotic-assisted pedicle screw placement in spine surgery? Clin Orthop Relat Res 2014;472(6):1839– 44. DOI: 10.1007/s11999-013-3291-1. PMID: 24048889.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
