<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-61</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение вентральных декомпрессивно-стабилизиру-ющих вмешательств у больных с корешковым компрессионным синдромом на поясничном уровне при сочетании спондилоартроза и грыжи диска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The usage of ventral decompressive-stabilizing operations at patients with lumbar radicular compressive syndrome because of combination of spondylarthrosis and diskal hernia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотов</surname><given-names>Егор Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotov</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">klt75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аминов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aminov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кельмаков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kel’Makov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБУЗ Кемеровская областная клиническая больница</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>46</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Колотова Е.В., Кельмаков В.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Колотова Е.В., Кельмаков В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolotov E.B., Aminov R.R., Kolotova E.V., Kel’Makov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/61">https://www.therjn.com/jour/article/view/61</self-uri><abstract><p>Цель: сравнить хирургическую эффективность вентральных и дорсальных декомпрессивно-стабилизирующих вмешательств в лечении корешкового компрессионного синдрома, обусловленного сочетанием грыжи межпозвонкового диска и спондилоартроза на поясничном уровне. Материалы и методы. В Кемеровской областной клинической больнице за период с сентября 2008 г. по март 2012 г. выполнено 170 декомпрессивно-стабилизирующих вмешательств на поясничном отделе позвоночника. Первую группу составили 83 пациента, которым после удаления грыжи межпозвонкового диска задним доступом выполняли стабилизацию позвоночного двигательного сегмента с использованием транспедикулярной фиксации и межтеловых кейджей. Во вторую группу вошли 87 пациентов, которым декомпрессию и стабилизацию выполняли из переднебокового забрюшинного доступа с применением имплантатов из пористого никелида титана (Ni-Ti). Результаты. Хорошие и отличные результаты были сопоставимы в обеих группах. Проанализированы результаты лечения у 51 (61,4%) больного первой группы и у 69 (83,1%) - во второй. Хорошие и отличные результаты в группах составили 86,1 и 84,0% соответственно. Заключение. Таким образом, вентральные декомпрессивно-стабилизирующие операции с использованием пористого Ni-Ti не уступают по своей эффективности задним декомпрессивно-стабилизирующим операциям при хирургическом лечении компрессионных синдромов спондилоартроза в сочетании с грыжами дисков, но обладают преимуществом за счет менее дорогостоящих расходных материалов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to compare the surgical effectiveness of ventral and dorsal decompressive-stabilizing operations for treatment of lumbar radicular compressive syndrome because of combination of spondylarthrosis and diskal hernia. Material and methods. We performed 170 decompressive-stabilizing operations on lumbar spine in Kemerovo Regional Clinical Hospital (Kemerovo, RF) from September 2008 till March 2012. All patients were divided into two groups: the first group included 83 patients underwent dorsal approach for diskal hernia removal with following stabilization of vertebral movement segment with the usage of transpedicular fixation and interbody cages; the second group consists of 87 patients underwent decompression and vertebral stabilization via ventral (anterolateral retroperitoneal) approach with the usage of implants from porous titanium nickelide (Ni-Ti). Results. The good and excellent treatment outcomes were comparable in both groups. We analyzed the treatment outcomes at 51 (61,4%) patients in the first group and at 69 (83,1%) patients in the second group. The good and excellent treatment outcomes were 86,1% and 84,0% consequently. Conclusion. Thus the ventral decompressive-stabilizing operations with the usage of porous Ni-Ti are not only as effective as posterior decompressive-stabilizing operations for surgical treatment of compressive spondylarthrosis combined with diskal hernias, but also have some advantages due to less expensive.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грыжа диска</kwd><kwd>спондилоартроз</kwd><kwd>переднебоковой забрюшинный доступ</kwd><kwd>имплантаты из никелида-титана</kwd><kwd>diskal hernia</kwd><kwd>spondylarthrosis</kwd><kwd>anterolateral retroperitoneal approach</kwd><kwd>implants from titanium nickelide</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцик А.А., Шмидт И.Р., Колотов Е.Б. Спондилоартроз. Новосибирск, 2003. С. 290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Луцик А.А., Шмидт И.Р., Колотов Е.Б. Спондилоартроз. Новосибирск, 2003. С. 290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловский М.В. Этапы развития вертебральной хирургии: исторический экскурс / М.В. Михайловский // Хирургия позвоночника. - 2004. - № 1. - С. 10-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайловский М.В. Этапы развития вертебральной хирургии: исторический экскурс / М.В. Михайловский // Хирургия позвоночника. - 2004. - № 1. - С. 10-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Продан А.И., Перепечай О.А., Колесниченко В.А. и др. Осложнения хирургического лечения поясничного спинального стеноза. // Хирургия позвоночника. - 2009. - № 1. - С. 31-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Продан А.И., Перепечай О.А., Колесниченко В.А. и др. Осложнения хирургического лечения поясничного спинального стеноза. // Хирургия позвоночника. - 2009. - № 1. - С. 31-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радченко В.А., Скиданов А.Г., Карпинская Е.Д., Мощенко В.Л. Особенности строения позвоночного канала в поясничном отделе, обусловливающие развитие латерального дегенеративного артрогенного стеноза. // Ортопедия, травматология и протезирование. - 2008. - № 1. - С. 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Радченко В.А., Скиданов А.Г., Карпинская Е.Д., Мощенко В.Л. Особенности строения позвоночного канала в поясничном отделе, обусловливающие развитие латерального дегенеративного артрогенного стеноза. // Ортопедия, травматология и протезирование. - 2008. - № 1. - С. 5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомичев Н.Г., Гюнтер В.Э., Корнилов Н.В. и др. Новые технологии в хирургии позвоночника с использованием пористых имплантатов с памятью формы // - Томск, 2002. С. 128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фомичев Н.Г., Гюнтер В.Э., Корнилов Н.В. и др. Новые технологии в хирургии позвоночника с использованием пористых имплантатов с памятью формы // - Томск, 2002. С. 128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agazzi S., Reverdin А., May D. Posterior lumbar interbody fusion with cages: an independent review of 71 cases // J. Neurosurg. Spine. - 1999. - vol. 91. - Р. 186-192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agazzi S., Reverdin А., May D. Posterior lumbar interbody fusion with cages: an independent review of 71 cases // J. Neurosurg. Spine. - 1999. - vol. 91. - Р. 186-192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackson R.P. // Clin. Orthop. 1992. Vol. 279. P. 110-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackson R.P. // Clin. Orthop. 1992. Vol. 279. P. 110-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brantigan J.W., Steffee A.D., Lewis M.L. et al. Lumbar interbody fusion using the Brantigan I/F cage for posterior lumbar interbody fusion and the variable pedicle screw placement system: two-yeas results from a Food and Administration investigational device exemption clinical trial // Spine. - 2000. - vol. 25. - Р. 1437-1446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brantigan J.W., Steffee A.D., Lewis M.L. et al. Lumbar interbody fusion using the Brantigan I/F cage for posterior lumbar interbody fusion and the variable pedicle screw placement system: two-yeas results from a Food and Administration investigational device exemption clinical trial // Spine. - 2000. - vol. 25. - Р. 1437-1446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matge G. Rationale for interbody fusion with threaded titanium cages at cervical and lumbar levels. Results on 357 cages / G. Matge, T.A. Leclercq // Acta Neurochir. (Wien). - 2000. - vol. 142. - Р. 425-433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matge G. Rationale for interbody fusion with threaded titanium cages at cervical and lumbar levels. Results on 357 cages / G. Matge, T.A. Leclercq // Acta Neurochir. (Wien). - 2000. - vol. 142. - Р. 425-433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niggemeyer O., Strauss J.M., Schulitz K.P. Comparison of surgical procedures for degenerative lumbar spinal stenosis: a meta-analysis of the literature from 1975 to 1995 // Eur. Spine J. 1997. Vol. 6. - Р. 423-429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niggemeyer O., Strauss J.M., Schulitz K.P. Comparison of surgical procedures for degenerative lumbar spinal stenosis: a meta-analysis of the literature from 1975 to 1995 // Eur. Spine J. 1997. Vol. 6. - Р. 423-429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thome C., Zevgaridis D., Leheta O. et al. Outcome after less-invasive decompression of lumbar spinal stenosis: a randomized comparison of unilateral laminotomy, bilateral laminotomy and laminectomy // J. Neurosurg. Spine. 2005. Vol. 3. P. 389-394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thome C., Zevgaridis D., Leheta O. et al. Outcome after less-invasive decompression of lumbar spinal stenosis: a randomized comparison of unilateral laminotomy, bilateral laminotomy and laminectomy // J. Neurosurg. Spine. 2005. Vol. 3. P. 389-394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
