<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2018-20-2-8-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-546</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение объемных образований IV желудочка с использованием теловелярного доступа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of the tumors of the fourth ventricle through telovelar approach</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7003-5549</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калиновский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinovskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антон Владимирович Калиновский </p><p> 630087 Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 132/1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">akalinovsky1980@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7039-7010</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630087 Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 132/1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8122-4879</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зотов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zotov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630087 Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 132/1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0331-625X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касымов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasymov</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630087 Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 132/1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7996-8449</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гормолысова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gormolysova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630087 Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 132/1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1684-4921</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ужакова</surname><given-names>Е. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uzhakova</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630087 Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 132/1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр нейрохирургии» Минздрава России (Новосибирск)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Neurosurgical Center (Novosibirsk), Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>8</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Калиновский А.В., Чернов С.В., Зотов А.В., Касымов А.Р., Гормолысова Е.В., Ужакова Е.К., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Калиновский А.В., Чернов С.В., Зотов А.В., Касымов А.Р., Гормолысова Е.В., Ужакова Е.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kalinovskiy A.V., Chernov S.V., Zotov A.V., Kasymov A.R., Gormolysova E.V., Uzhakova E.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/546">https://www.therjn.com/jour/article/view/546</self-uri><abstract><p>Цель исследования – анализ результатов хирургического лечения взрослых пациентов с объемными образованиями IV желудочка и определение предикторов неудачных исходов.</p><sec><title> Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. В Федеральном центре нейрохирургии (Новосибирск) были прооперированы теловелярным доступом 33 взрослых пациента с объемными образованиями IV желудочка. В большинстве случаев до лечения наблюдались гидроцефалия (54,5 %), мозжечковые нарушения (33,3 %), поражение черепных нервов (30,3 %). У 22 пациентов размер опухоли превышал 40 мм (66,7 %). В 21 (63,6 %) случае в опухолевый процесс были вовлечены структуры ствола и дно ромбовидной ямки.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Тотально были удалены 23 (69,7 %) образования. Окклюзионная гидроцефалия регрессировала у 17 (94,5 %) из 18 пациентов. Ни в одном случае не было признаков повреждения червя мозжечка и появления мозжечкового мутизма.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предикторами неудачных исходов могут быть сочетание таких факторов, как инвазия образования в ствол мозга, нерадикальное удаление, наличие предоперационной гидроцефалии. По нашему мнению, у пациентов с образованиями IV желудочка необходимость в предоперационных ликворошунтирующих операциях в большинстве случаев отсутствует.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study objective is analysis of surgical treatment results of adult patients with tumors of the fourth ventricle and determination of predictors of unsuccessful outcomes.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. In the present study we review results of treatment of 33 adult patients with tumors of the fourth ventricle, which were operated via telovelar approach in Federal Neurosurgical Center (Novosibirsk). The most common symptoms included hydrocephalus (54.5 %), cerebellar dysfunction (33.3 %), cranial nerve deficits (30.3 %). The tumor size was more than 40 mm in 22 cases (66.7 %). The brain stem invasion was occurred in 21 cases (63.6 %).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 23 tumors were removed totally (69.7 %). Hydrocephalus was regressed in 17 cases (94.5 %). Cerebellar mutism did not occur in any patient.</p></sec><sec><title> Conclusion</title><p> Conclusion. Predictors of poor result may be brain stem invasion, non-radical resection of tumor and preoperative hydrocephalus. We suggest, that the preoperative hydrocephalus should not been operated in the most cases of the fourth ventricular tumors.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>IV желудочек</kwd><kwd>опухоли</kwd><kwd>теловелярный доступ</kwd><kwd>исходы</kwd><kwd>предикторы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fourth ventricle</kwd><kwd>tumors</kwd><kwd>telovelar approach</kwd><kwd>outcomes</kwd><kwd>predictors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dandy W. E. The brain. In: Practice of surgery. Ed. by D. Lewis. Hagerstown: WF Prior, 1966. Pp. 452–458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dandy W. E. The brain. In: Practice of surgery. Ed. by D. Lewis. Hagerstown: WF Prior, 1966. Pp. 452–458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsushima T., Abe H., Kawashima M., Inoue T. Exposure of the wide interior of the fourth ventricle without splitting the vermis: importance of cutting procedures for the tela choroidea. Neurosurg Rev 2012;35(4):563–71. DOI: 10.1007/s10143‑012‑0384‑3. PMID: 22527626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsushima T., Abe H., Kawashima M., Inoue T. Exposure of the wide interior of the fourth ventricle without splitting the vermis: importance of cutting procedures for the tela choroidea. Neurosurg Rev 2012;35(4):563–71. DOI: 10.1007/s10143‑012‑0384‑3. PMID: 22527626.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grill J., Viguier D., Kieffer V. et al. Critical risk factors for intellectual impairment in children with posterior fossa tumors: the role of cerebellar damage. J Neurosurg 2004;101(2 suppl): 152–8. DOI: 10.3171/ped.2004.101.2.0152. PMID: 15835102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grill J., Viguier D., Kieffer V. et al. Critical risk factors for intellectual impairment in children with posterior fossa tumors: the role of cerebellar damage. J Neurosurg 2004;101(2 suppl): 152–8. DOI: 10.3171/ped.2004.101.2.0152. PMID: 15835102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Puget S., Boddaert N., Viguier D. et al. Injuries to inferior vermis and dentate nuclei predict poor neurological and neuropsychological outcome in children with malignant posterior fossa tumors. Cancer 2009;115(6):1338–47. DOI: 10.1002/cncr.24150. PMID: 19195041.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puget S., Boddaert N., Viguier D. et al. Injuries to inferior vermis and dentate nuclei predict poor neurological and neuropsychological outcome in children with malignant posterior fossa tumors. Cancer 2009;115(6):1338–47. DOI: 10.1002/cncr.24150. PMID: 19195041.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsushima T., Fukui M., Inoue T. et al. Microsurgical and magnetic resonance imaging anatomy of the cerebellomedullary fissure and its application during fourth ventricle surgery. Neurosurgery 1992;30(3):325–30. PMID: 1620293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsushima T., Fukui M., Inoue T. et al. Microsurgical and magnetic resonance imaging anatomy of the cerebellomedullary fissure and its application during fourth ventricle surgery. Neurosurgery 1992;30(3):325–30. PMID: 1620293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mussi A. C., Rhoton A. L. Jr. Telovelar approach to the fourth ventricle: microsurgical anatomy. J Neuosurg 2000;92 (5):812–23. DOI: 10.3171/jns.2000.92.5.0812. PMID: 10794296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mussi A. C., Rhoton A. L. Jr. Telovelar approach to the fourth ventricle: microsurgical anatomy. J Neuosurg 2000;92 (5):812–23. DOI: 10.3171/jns.2000.92.5.0812. PMID: 10794296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deshmukh V. R., Figueiredo E. G., Deshmukh P. et al. Quantification and comparison of telovelar and transvermian approaches to the fourth ventricle. Neurosurgery 2006;58 (4 suppl 2): ONS-202–6. DOI: 10.1227/01.NEU.0000207373.26614.BF. PMID: 16582641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deshmukh V. R., Figueiredo E. G., Deshmukh P. et al. Quantification and comparison of telovelar and transvermian approaches to the fourth ventricle. Neurosurgery 2006;58 (4 suppl 2): ONS-202–6. DOI: 10.1227/01.NEU.0000207373.26614.BF. PMID: 16582641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaheer S. N., Wood M. Experiences with the telovelar approach to fourth ventricular tumors in children. Pediatr Neurosurg 2010;46(5):340–3. DOI: 10.1159/000321539. PMID: 21346396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaheer S. N., Wood M. Experiences with the telovelar approach to fourth ventricular tumors in children. Pediatr Neurosurg 2010;46(5):340–3. DOI: 10.1159/000321539. PMID: 21346396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qiu B., Wang Y., Wang W. et al. Microsurgical management of pediatric ependymomas of the fourth ventricle via the trans-cerebellomedullary fissure approach: a review of 26 cases. Oncol Lett 2016;11(6):4099–106. DOI: 10.3892/ol.2016.4507. PMID: 27313748.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qiu B., Wang Y., Wang W. et al. Microsurgical management of pediatric ependymomas of the fourth ventricle via the trans-cerebellomedullary fissure approach: a review of 26 cases. Oncol Lett 2016;11(6):4099–106. DOI: 10.3892/ol.2016.4507. PMID: 27313748.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu R., Kasper E. M. Bilateral telovelar approach: a safe route revisited for resections of various large fourth ventricle tumors. Surg Neurol Int 2014;5:16. DOI: 10.4103/2152-7806.126081. PMID: 24678432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu R., Kasper E. M. Bilateral telovelar approach: a safe route revisited for resections of various large fourth ventricle tumors. Surg Neurol Int 2014;5:16. DOI: 10.4103/2152-7806.126081. PMID: 24678432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Efron B., Tibshirani R. J. An introduction to the bootstrap. Chapman and Hall/ CRC, 1994. – 456 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efron B., Tibshirani R. J. An introduction to the bootstrap. Chapman and Hall/ CRC, 1994. – 456 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. 2015. Available at: https://www.R-project.org/ (access date 24.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. 2015. Available at: https://www.R-project.org/ (access date 24.11.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pamir M. N. Tumors of the fourth ventricle and cerebellum in adults. In: Practical handbook of neurosurgery. From leading neurosurgeons. Ed.: M. Sindou. Vol. 2: Intracranial tumors, intraoperative explorations, pediatrics. SpringerWienNewYork, 2009. Pp. 319–332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pamir M. N. Tumors of the fourth ventricle and cerebellum in adults. In: Practical handbook of neurosurgery. From leading neurosurgeons. Ed.: M. Sindou. Vol. 2: Intracranial tumors, intraoperative explorations, pediatrics. SpringerWienNewYork, 2009. Pp. 319–332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomasello F., Conti A., Cardali S. et al. Telovelar approach to fourth ventricle tumors: highlights and limitations. World Neurosurg 2015;83(6):1141–7. DOI: 10.1016/j.wneu.2015.01.039. PMID: 25698525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomasello F., Conti A., Cardali S. et al. Telovelar approach to fourth ventricle tumors: highlights and limitations. World Neurosurg 2015;83(6):1141–7. DOI: 10.1016/j.wneu.2015.01.039. PMID: 25698525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferguson S. D., Levine N. B., Suki D. at al. The surgical treatment of tumors of the fourth ventricle: a single-institution experience. J Neurosurg 2018;128 (2):339–51. DOI: 10.3171/2016.11.JNS161167. PMID: 28409732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferguson S. D., Levine N. B., Suki D. at al. The surgical treatment of tumors of the fourth ventricle: a single-institution experience. J Neurosurg 2018;128 (2):339–51. DOI: 10.3171/2016.11.JNS161167. PMID: 28409732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamburrini G., Frassanito P., Chieffo D. et al. Cerebellar mutism. Childs Nerv Syst 2015;31(10):1841–51. DOI: 10.1007/s00381‑015‑2803‑6. PMID: 26351234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamburrini G., Frassanito P., Chieffo D. et al. Cerebellar mutism. Childs Nerv Syst 2015;31(10):1841–51. DOI: 10.1007/s00381‑015‑2803‑6. PMID: 26351234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
