<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2018-20-1-103-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-519</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБУЧЕНИЕ В НЕЙРОХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION IN NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВНЕДРЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ СИМУЛЯЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ В ПРАКТИКУ ОКАЗАНИЯ НЕЙРОХИРУРГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ПАЦИЕНТАМ СО СТЕНОЗИРУЮЩИМИ ПОРАЖЕНИЯМИ СОННЫХ АРТЕРИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IMPLEMENTATION OF A SIMULATION TRAINING RESULTS IN THE PRACTICE OF RENDERING NEUROSURGICAL CARE TO PATIENTS WITH ANEURYSMATIC INTRACRANIAL HEMORRHAGES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0925-415X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закондырин</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakondyrin</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127473 Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Build. 1, 20 Delegatskaya St., Moscow 127473</p></bio><email xlink:type="simple">russiandoctor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5680-4663</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полунина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polunina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>129090 Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Bol’shaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянчиков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Luk’yanchikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>129090 Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Bol’shaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8415-5602</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токарев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tokarev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>129090 Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Bol’shaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сенько</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sen’ko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>129090 Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Bol’shaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5993-3310</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Далибалдян</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dalibaldyan</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127473 Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Build. 1, 20 Delegatskaya St., Moscow 127473</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127473 Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1</p><p>129090 Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Build. 1, 20 Delegatskaya St., Moscow 127473</p><p>3 Bol’shaya Sukharevskaya Sq., Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ г. Москвы «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России; &#13;
ГБУЗ г. Москвы «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia; &#13;
N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>103</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Закондырин Д.Е., Полунина Н.А., Лукьянчиков В.А., Токарев А.С., Сенько И.В., Далибалдян В.А., Крылов В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Закондырин Д.Е., Полунина Н.А., Лукьянчиков В.А., Токарев А.С., Сенько И.В., Далибалдян В.А., Крылов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakondyrin D.E., Polunina N.A., Luk’yanchikov V.A., Tokarev A.S., Sen’ko I.V., Dalibaldyan V.A., Krylov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/519">https://www.therjn.com/jour/article/view/519</self-uri><abstract><p>Цель исследования – проанализировать эффективность внедрения cимуляционного обучения врачей навыкам хирургической реваскуляризации головного мозга в практику оказания нейрохирургической помощи пациентам со стенозами сонных артерий.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Симуляционное обучение навыкам хирургической реваскуляризации головного мозга проводили по оригинальной методике в рамках 5-дневного курса. Были определены регионы, из которых было обучено наибольшее число врачей, и рассчитаны целевые показатели оперативной активности при стенозирующих поражениях сонных артерий в зависимости от численности населения этих регионов. Сравнение целевых и достигнутых к 2016 г. показателей оперативной активности позволило судить об эффективности внедрения результатов обучения в практику здравоохранения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В период с 01.01.2014 по 31.12.2016 прошли обучение 52 врача из 20 субъектов Российской Федерации. Отмечено увеличение числа прооперированных по всей стране больных с 302 в 2002 г. до 4305 в 2015 г. и 5377 в 2016 г., что, однако, не превышает 4 % от необходимого числа операций. К 2016 г. 78 % операций по поводу стенозов сонных артерий выполнены за пределами Москвы и Санкт-Петербурга. Соотношение вмешательств, выполняемых нейрохирургами и сосудистыми хирургами в Российской Федерации, в 2002 г. составляло 1:8, а в 2016 г. – уже 1:4.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Организация симуляционного обучения навыкам хирургической реваскуляризации головного мозга в формате мастер-классов является эффективным инструментом повышения хирургической активности при стенозирующих поражениях сонных артерий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective is to analyze the results of introduction of simulation training in skills of surgical revascularization of the brain in the practice of rendering neurosurgical care to patients with carotid stenosis.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Simulation training in skills of surgical revascularization of the brain was performed by the original method in the framework of the 5-day course. Regions have been identified, of which the largest number of doctors were trained, and calculated target surgical activity indicators with carotid stenosis, depending on the population of these regions. Comparison of target and achieved by 2016 indi cators of surgical activity allowed to judge the effectiveness of the implementation of a simulation training results in health care practice.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the period from 01.01.2014 to 31.12.2016 were trained 52 doctors from 20 subjects of the Russian Federation. Across the country, there was an increase the number of operated patients from 302 in 2002 to 4305 in 2015, and 5377 in 2016 which however does not exceed 4 % of the required number of surgical interventions. By 2016 78 % of carotid stenosis surgeries were made outside of Moscow and St. Petersburg. The ratio of interventions performed by neurosurgeons and vascular surgeons in the Russian Federation in 2002 was 1:8, and by 2016 – already 1:4.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Organization of simulation training in skills of surgical revascularization of the brain in a master class format is an effective tool for increase surgical activity in carotid stenosis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>симуляционное обучение</kwd><kwd>хирургическая реваскуляризация головного мозга</kwd><kwd>стенозы сонных артерий</kwd><kwd>нейрохирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simulation training</kwd><kwd>surgical revascularization of the brain</kwd><kwd>carotid stenosis</kwd><kwd>neurosurgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Коновалов А.Н., Дашьян В.Г. и др. Состояние нейрохирургической службы Российской Федерации. Нейрохирургия 2016;(3):3–44. [Krylov V.V., Konovalov A.N., Dash’yan V.G. et al. The current state of neurosurgery in Russian Federation. Neyrokhirurgiya = Russian Journal of Neurosurgery 2016;(3):3–44. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В., Коновалов А.Н., Дашьян В.Г. и др. Состояние нейрохирургической службы Российской Федерации. Нейрохирургия 2016;(3):3–44. [Krylov V.V., Konovalov A.N., Dash’yan V.G. et al. The current state of neurosurgery in Russian Federation. Neyrokhirurgiya = Russian Journal of Neurosurgery 2016;(3):3–44. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрченко Д.Л., Китачев К.В., Ерофеев А.А., Хубулава Г.Г. Хирургическое лечение стенозов сонных артерий. СПб.: Наука, 2010. 212 с. [Yurchenko D.L., Kitachev K.V., Erofeev A.A., Khubulava G.G. Surgical treatment of carotid artery stenosis. Saint Petersburg: Nauka, 2010. 212 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юрченко Д.Л., Китачев К.В., Ерофеев А.А., Хубулава Г.Г. Хирургическое лечение стенозов сонных артерий. СПб.: Наука, 2010. 212 с. [Yurchenko D.L., Kitachev K.V., Erofeev A.A., Khubulava G.G. Surgical treatment of carotid artery stenosis. Saint Petersburg: Nauka, 2010. 212 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caldwell K., Koch S., Khan I. et al. Impact of surgical specialty and operator experience on outcomes following carotid endarterectomy. J Vasc Surg 2015;61(2):577–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caldwell K., Koch S., Khan I. et al. Impact of surgical specialty and operator experience on outcomes following carotid endarterectomy. J Vasc Surg 2015;61(2):577–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Earnshaw J.J. Carotid endarterectomy – the evidence. J R Soc Med 2002;95(4):168–70. PMID: 11934904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Earnshaw J.J. Carotid endarterectomy – the evidence. J R Soc Med 2002;95(4):168–70. PMID: 11934904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский А.В., Ивандаев А.С. Состояние сосудистой хирургии в России в 2016 году. Доступно по: http://www.angiolsurgery.org/society/situation/2016/ [Pokrovskiy A.V., Ivandaev A.S. State of vascular surgery in Russia in 2016. Available at: http://www.angiolsurgery.org/society/ situation/2016/ (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский А.В., Ивандаев А.С. Состояние сосудистой хирургии в России в 2016 году. Доступно по: http://www.angiolsurgery.org/society/situation/2016/ [Pokrovskiy A.V., Ivandaev A.S. State of vascular surgery in Russia in 2016. Available at: http://www.angiolsurgery.org/society/ situation/2016/ (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Ярцев В.В., Кондаков Е.Н., Пирская Т.Н. Проблемы организации хирургического лечения больных с цереброваскулярной патологией в Российской Федерации. «Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко» 2005;(2):38–40. [Krylov V.V., Yartcev V.V., Kondakov E.N., Pirskaya T.N. Problems of organization of surgical treatment of patients with cerebrovascular pathology in the Russian Federation. Zhurnal “Voprosy neyrokhirurgii im. N.N. Burdenko” = Problems of Neurosurgery n. a. N.N. Burdenko 2005;(2):38–40. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В., Ярцев В.В., Кондаков Е.Н., Пирская Т.Н. Проблемы организации хирургического лечения больных с цереброваскулярной патологией в Российской Федерации. «Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко» 2005;(2):38–40. [Krylov V.V., Yartcev V.V., Kondakov E.N., Pirskaya T.N. Problems of organization of surgical treatment of patients with cerebrovascular pathology in the Russian Federation. Zhurnal “Voprosy neyrokhirurgii im. N.N. Burdenko” = Problems of Neurosurgery n. a. N.N. Burdenko 2005;(2):38–40. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Операции реваскуляризации головного мозга. Под ред. В.В. Крылова, В.Л. Леменева. М.: Бином, 2014. 272 с. [Brain revascularization operations. Ed. by V.V. Krylov, V.L. Lemenev. Moscow: Binom, 2014. 272 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Операции реваскуляризации головного мозга. Под ред. В.В. Крылова, В.Л. Леменева. М.: Бином, 2014. 272 с. [Brain revascularization operations. Ed. by V.V. Krylov, V.L. Lemenev. Moscow: Binom, 2014. 272 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pichierri A., Frati A., Santoro A. et al. How to set up a microsurgical laboratory on small animal models: organization, techniques, and impact on residency training. Neurosurg Rev 2009;32(1):101– 10. DOI: 10.1007/s10143-008-0154-4. PMID: 18787849.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pichierri A., Frati A., Santoro A. et al. How to set up a microsurgical laboratory on small animal models: organization, techniques, and impact on residency training. Neurosurg Rev 2009;32(1):101– 10. DOI: 10.1007/s10143-008-0154-4. PMID: 18787849.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belykh E., Byvaltsev V. Off-the-job microsurgical training on dry models: Siberian experience. World Neurosurg 2014;82(1–2):20–4. DOI: 10.1016/j.wneu.2014.01.018. PMID: 24495474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belykh E., Byvaltsev V. Off-the-job microsurgical training on dry models: Siberian experience. World Neurosurg 2014;82(1–2):20–4. DOI: 10.1016/j.wneu.2014.01.018. PMID: 24495474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selber J.C., Chang E.I., Liu J. et al. Tracking the learning curve in microsurgical skill acquisition. Plast Reconstr Surg 2012;130(4):550–7. DOI: 10.1097/PRS.0b013e318262f14a. PMID: 23018716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selber J.C., Chang E.I., Liu J. et al. Tracking the learning curve in microsurgical skill acquisition. Plast Reconstr Surg 2012;130(4):550–7. DOI: 10.1097/PRS.0b013e318262f14a. PMID: 23018716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
