<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/1683-3295-2017-0-3-37-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-449</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Профилактика и методы лечения ликвореи при шейном спондилодезе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevention and treatment of liquorrhea after cervical spondylodesis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касаткин</surname><given-names>Денис Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasatkin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры нейрохирургии и нейрореанимации Московского государственного медико-стоматологического университета им. А.И. Евдокимова</p></bio><email xlink:type="simple">ndugo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гринь</surname><given-names>Андрей Анатольевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grin’</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель отделения нейрохирургии Государственного учреждения  здравоохранения г. Москвы «Научно-исследовательский институт скорой  помощи им. Н.В. Склифосовского» Департамента здравоохранения г. Москвы,  профессор каф. нейрохирургии и нейрореанимации Московского  государственного медико-стоматологического университета им. А.И. Евдокимова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалумов</surname><given-names>Арнольд Зироевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shalumov</surname><given-names>A. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед.наук, ст. научный сотрудник отделения нейрохирургии НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова&#13;
&#13;
Государственное учреждение здравоохранения г. Москвы «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>37</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Касаткин Д.С., Гринь А.А., Шалумов А.З., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Касаткин Д.С., Гринь А.А., Шалумов А.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kasatkin D.S., Grin’ A.A., Shalumov A.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/449">https://www.therjn.com/jour/article/view/449</self-uri><abstract><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: определить факторы риски, частоту и причины повреждения твердой мозговой оболочки (ТМО), усовершенствовать алгоритм профилактики и лечения  послеоперационной ликвореи у пациентов с травмой и дегенеративными заболеваниями  субаксиального уровня шейного отдела позвоночника.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Работа основана на анализе хирургического лечения 552 пациентов с травмой и дегенеративными заболеваниями шейного отдела позвоночника шейного отдела  позвоночника, находившихся на лечении в отделении неотложной нейрохирургии НИИ  скорой помощи им. Н.В. Склифосовского за период с 01.01.2001 г. по 31.12.2013 г. По  поводу травмы шейного отдела позвоночника выполнено 438 операций, при дегенеративном поражении позвоночного столба — 116 вмешательств (79,0% и 21,0% операций  соответственно). Из переднего доступа выполнено 505 (91,0%) операций, задний шейный  спондилодез проведен 28 больным (5,0% операций), комбинированные вмешательства на  передних и задних структурах шейного отдела позвоночника применили у 21 пациента (4,0% операций). Операция на одном позвоночно-двигательном сегменте (ПДС) была выполнена 225 (40,5%) пациентам, на 2 — 269 (48,4%), на 3 — 49 (8,8%), на 4 — 9  (1,6%) и на 5 ПДС операция проведена 2 (0,4%) пациентам. По экстренным показаниям  хирургическое лечение выполнено 403 больным (73,0% операций), в плановом порядке — 151 пациенту (27,0% операций).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: повреждение ТМО после или во время хирургического вмешательства на шейном отделе позвоночника в нашей серии наблюдений произошло у 27 пациентов (5,0%  операций, n=552). Среди пострадавших с травмой шейного отдела позвоночника ликворея  была у 17 (3,9%, n=438) пациентов, среди больных с дегенеративными заболеваниями — у  10 (9,0%, n=116). Выявлены следующие механизмы развития ликвореи: 1) ранение ТМО  острыми фрагментами сломанного позвонка произошло у 9 (33,3%, n=27) пострадавших с  позвоночно-спинальной травмой; 2) множественные разрывы ТМО при преганглионарном  отрыве корешков спинного мозга — у 2 (7,4%, n=27) больных; 3) повреждение ТМО  кусачками Керрисона на этапе декомпрессии сосудисто-невральных структур произошло у  16 (59,2%, n=27) пациентов. Истечение цереброспинальной жидкости выявлено на  операции у 24 (88,9%, n=27) больных. У данной группы больных эффективность принятых мер по профилактике раневой ликвореи во время операции и в раннем послеоперационном  периоде была достаточная, повреждение ТМО не влияло на продолжительность и исход  госпитализации. В раннем послеоперационном периоде ликворея была выявлена у 3  (11,1%, n=27) пациентов. Всем им потребовались повторные ревизионные операции.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: опасность развития ликвореи наиболее высока (18,0%) у больных с оссифицированной задней продольной связкой (p &lt;0,000001). Повреждения ТМО в  большинстве случаев выявляют интраоперационно (88,9%), и если приняты меры по  профилактике раневой ликвореи, то опасных последствий можно избежать практически у всех пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to determine the risk factors, frequency and causes for damage of dura mater (DM), optimize algorithm for prevention and  treatment of postoperative liquorrhea at patients with trauma and  degenerative diseases of subaxial cervical spine.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. We analyzed surgical treatment outcomes of 552 patients with trauma and degenerative diseases of cervical  spine which were operated on in neurosurgical department of  Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care from 01.01.2001  till 31.12.2013. Among them 438 operations were performed  because of cervical spine trauma, 116 operations — because of  degenerative spinal diseases (79,0 and 21,0% of operations correspondingly). Anterior approach was used at 505  (91,0%) operations, posterior cervical fusion — 28 patients (5,0%  operation), combined interventions on anterior and posterior structures of cervical spine — 21 patients (4,0% operations).  Operation on one spinal motion segment (SMS) was performed at  225 (40,5%) patients, 2 SMS — 269 (48,4%) patients, 3 SMS — 49  (8,8%), 4 SMS — 9 (1,6%) and on 5 SMS — at 2 (0,4%) patients.  Emergency surgical intervention was done at 403 patients (73,0%  operations), scheduled surgery — 151 patients (27,0% operations).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: damage of DM after or during surgery occurred at 27 patients (5,0% operations, n=554). Among all patients with cervical  spine trauma liquorrhea was detected at 17 (3,9%, n=438) patients  comparing with 10 (9,0%, n=116) among patients with degenerative spinal disease. The following mechanisms of DM damage were  revealed: 1) DM damage by sharp fragments of fractured vertebra—  9 (33,3%, n=27) patients with spinal trauma; 2) multiple tearings of DM during preganglionic detachment of spinal roots— 2 (7,4%, n=27) patients; 3) damage of DM by Kerrison rongeurs during  decompression of neurovascular structures — 16 (59,2%, n=27) patients. The leakage of cerebrospinal fluid during operation was seen at 24 (88,9%, n=27) patients. This group of patients  demonstrated the high efficacy of wound liquorrhea prevention  during operation and in early postoperative period, DM damage had  not influenced on hospital stay days and treatment outcome. Iquorrhea in eraly postoperative period was revealed at 3  (11,1%, n=27) patients, all of them underwent repeated surgery.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: the high risk of DM damage with liquorrhea is seen at patients with ossified оposterior longitudinal ligament (18,0%, p  &lt;0,000001). The most DM damages could be detected  intraoperatively (88,9%) and dangerous complications could be prevented in case of on-time prophylaxis of wound liquorrhea.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ликворея</kwd><kwd>повреждение твердой мозговой оболочки</kwd><kwd>шейный спондилодез</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liquorrhea</kwd><kwd>damage of dura mater</kwd><kwd>cervical fusion</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин А.В., Бурцев А.В. Классификации субаксиальных повреждений шейного отдела позвоночника. Хирургия позвоночника 2012; 2: 8-15. Russian (Gubin A.V., Burcev A.V. Hirurgija pozvonochnika 2012; 2: 8-15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Губин А.В., Бурцев А.В. Классификации субаксиальных повреждений шейного отдела позвоночника. Хирургия позвоночника 2012; 2: 8-15. Russian (Gubin A.V., Burcev A.V. Hirurgija pozvonochnika 2012; 2: 8-15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Гринь А.А., Луцик А.А. и соавт. Рекомендательный протокол лечений острой осложненной и неосложненной травмы позвоночника у взрослых (Ассоциация нейрохирургов РФ). Часть 1. Журнал Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко 2014;6: 60-67. Russian (Voprosy nejrohirurgii 2014;6: 60-67).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В., Гринь А.А., Луцик А.А. и соавт. Рекомендательный протокол лечений острой осложненной и неосложненной травмы позвоночника у взрослых (Ассоциация нейрохирургов РФ). Часть 1. Журнал Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко 2014;6: 60-67. Russian (Voprosy nejrohirurgii 2014;6: 60-67).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaccaro A.R., Hulbert R.J., Patel A.A., et al. The subaxial cervical spine injury classification system: a novel approach to recognize the importance of morphology, neurology, and integrity of the disco-ligamentous complex // Spine. — 2007. Vol. 32. P 2365—2374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccaro A.R., Hulbert R.J., Patel A.A., et al. The subaxial cervical spine injury classification system: a novel approach to recognize the importance of morphology, neurology, and integrity of the disco-ligamentous complex // Spine. — 2007. Vol. 32. P 2365—2374.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zehnder S.W., Lenarz C.J., Place H.M. Teachability and reliability of a new classification system for lower cervical spinal injuries // Spine. — 2009. Vol. 34. P 2039— 2043.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zehnder S.W., Lenarz C.J., Place H.M. Teachability and reliability of a new classification system for lower cervical spinal injuries // Spine. — 2009. Vol. 34. P 2039— 2043.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
