<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/1683-3295-2016-0-4-92-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-379</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭМБОЛИЗАЦИЯ МЕШОТЧАТОЙ АНЕВРИЗМЫ КОММУНИКАНТНОГО СЕГМЕНТА ВНУТРЕННЕЙ СОННОЙ АРТЕРИИ С ЛОКАЛЬНОЙ БАЛЛОННОЙ АНГИОПЛАСТИКОЙ В ОСТРОМ ПЕРИОДЕ СУБАРАХНОИДАЛЬНОГО КРОВОИЗЛИЯНИЯ У ПАЦИЕНТКИ НА 16-17-Й НЕДЕЛЕ БЕРЕМЕННОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The embolization of saccular aneurysm of communicating segment of internal carotid artery combined with local balloon angioplasty in acute period of subarachnoid hemorrhage in female patient on 16-17th gestation week</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>Кирилл Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>K. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">k_orlov@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислицин</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislitsyn</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kislitsinmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестов</surname><given-names>Вадим Вячеславович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berestov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vvberestov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбатых</surname><given-names>Антон Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbatykh</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antonosjn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селезнёв</surname><given-names>Павел Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seleznev</surname><given-names>P. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">p_seleznev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаяхметов</surname><given-names>Тимур Салимович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shayakhmetov</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ts-shayakhmetov@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плотникова</surname><given-names>Татьяна Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plotnikova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ta_plotnikova@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ Министерства здравоохранения Российской Федерации Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения им. акад. Е.Н. Мешалкина</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>92</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Орлов К.Ю., Кислицин Д.С., Берестов В.В., Горбатых А.В., Селезнёв П.О., Шаяхметов Т.С., Плотникова Т.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Орлов К.Ю., Кислицин Д.С., Берестов В.В., Горбатых А.В., Селезнёв П.О., Шаяхметов Т.С., Плотникова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Orlov K.Y., Kislitsyn D.S., Berestov V.V., Gorbatykh A.V., Seleznev P.O., Shayakhmetov T.S., Plotnikova T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/379">https://www.therjn.com/jour/article/view/379</self-uri><abstract><p>Введение: Аневризматическое субарахноидальное кровоизлияние (САК) во время беременности - это редкое явление, ввиду чего данных литературы, которые могли бы стать опорой для создания практических руководств, недостаточно. Современные технологии в нейрохирургии позволяют выполнить оперативное вмешательство с минимальным теоретическим риском для беременности. Клиническое наблюдение: Пациентка, 26 лет, 16-17-я неделя беременности, госпитализирована в центр нейрохирургии ННИИПК на 14-е сутки после повторного аневризматического САК вследствие разрыва аневризмы коммуникантного сегмента правой внутренней сонной артерии. Экстренная эндоваскулярная эмболизация с баллон-ассистенцией была избрана как наиболее оправданный в данном случае метод. Оперативное вмешательство выполнено в полном объеме, без осложнений. В послеоперационном периоде на фоне терапии вазоспазма отмечали регресс симптоматики. По окончании острого периода выписана под амбулаторное наблюдение, планируется родоразрешение в срок. Заключение: Аневризматическое САК не является показанием для прерывания беременности. Беременность, в свою очередь, не является противопоказанием к оперативному лечению аневризмы. Пациенты с такой патологией должны получать неотложную высокотехнологичную помощь в специализированных стационарах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction: nontraumatic subarachnoid hemorrhage (SH) because of cerebral aneurysm rupture during pregnancy is a very rare pathology that is why there are insufficient literature data, which may be the possible base for treatment guidelines development. The modern technologies in neurosurgery allow conducting the surgical treatment with minimal theoretical risk for pregnancy course. Clinical case: female patient, 26 years old , 16-17th gestation week , was admitted into our hospital in 14 days after repeated SAH because of rupture aneurysm of right posterior communicating artery. The emergent balloon-assisted coil embolization was selected as the most justified method in this case. The surgical intervention was performed completely without complications. The regress of neurological signs was observed in postoperative period against the therapy of cerebral angiospasm. The patient was discharged after acute period of disease for observation and delivery in time. Conclusion: The aneurysmal SAH is not the indication for interruption of pregnancy and vice versa the pregnancy is not the contraindication for surgical treatment of cerebral aneurysm. The patients with such pathology ought to receive urgent medical high-technological care under the conditions of special hospitals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аневризма</kwd><kwd>субарахноидальное кровоизлияние</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>эндоваскулярная эмболизация</kwd><kwd>aneurysm</kwd><kwd>subarachnoid hemorrhage</kwd><kwd>gestation</kwd><kwd>endovascular embolization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В. Новые технологии в хирургии нетравматических внутричерепных кровоизлияний. // Вестник РАМН. - 2012. - №9. - С. 19-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В. Новые технологии в хирургии нетравматических внутричерепных кровоизлияний. // Вестник РАМН. - 2012. - №9. - С. 19-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zubkov Y.N., Nikiforov B.M., Shustin V.A. Balloon catheter technique for dilatation of constricted cerebral arteries after aneurysmal SAH // Acta Neurochir (Wien). - 1984. - Vol.70. - P. 65-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubkov Y.N., Nikiforov B.M., Shustin V.A. Balloon catheter technique for dilatation of constricted cerebral arteries after aneurysmal SAH // Acta Neurochir (Wien). - 1984. - Vol.70. - P. 65-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andreas T. Tiel Groenestege, MSc; Gabriel J.E. Rinkel, MD;Johanna G. van der Bom, MD; Ale Algra, MD; Catharina J.M. Klijn, MD. The risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage during pregnancy, delivery, and the puerperium in the Utrecht population: case-crossover study and standardized incidence ratio estimation // Stroke. - 2009. - Vol.40. - P. 1148-1151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreas T. Tiel Groenestege, MSc; Gabriel J.E. Rinkel, MD;Johanna G. van der Bom, MD; Ale Algra, MD; Catharina J.M. Klijn, MD. The risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage during pregnancy, delivery, and the puerperium in the Utrecht population: case-crossover study and standardized incidence ratio estimation // Stroke. - 2009. - Vol.40. - P. 1148-1151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bejjani G.K., Bank W.O., Olan. The efficacy and safety of angioplasty for cerebral vasospasm after subarachnoid hemorrhage. // Neurosurgery. - 1998. - Vol.42(5). - P.979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bejjani G.K., Bank W.O., Olan. The efficacy and safety of angioplasty for cerebral vasospasm after subarachnoid hemorrhage. // Neurosurgery. - 1998. - Vol.42(5). - P.979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brent R.L. The effect of embryonic and fetal exposure to x-ray, microwaves, and ultrasound: counseling the pregnant and nonpregnant patient about these risks. // Semin. Oncol. - 1989. - Vol.16. - №5. - P. 347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brent R.L. The effect of embryonic and fetal exposure to x-ray, microwaves, and ultrasound: counseling the pregnant and nonpregnant patient about these risks. // Semin. Oncol. - 1989. - Vol.16. - №5. - P. 347.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eskridge J.M., McAuliffe W., Song J.K., Deliganis M.R., Winn H.R. Balloon angioplasty for the treatment of vasospasm: results of first 50 cases. // Neurosurgery. - 1998. - Vol.42. - №3. - P. 510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eskridge J.M., McAuliffe W., Song J.K., Deliganis M.R., Winn H.R. Balloon angioplasty for the treatment of vasospasm: results of first 50 cases. // Neurosurgery. - 1998. - Vol.42. - №3. - P. 510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gray J.E. Safety (risk) of diagnostic radiology exposures. In: American College of Radiology. Radiation risk: a primer Reston (VA). // ACR. - 1996. - P. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gray J.E. Safety (risk) of diagnostic radiology exposures. In: American College of Radiology. Radiation risk: a primer Reston (VA). // ACR. - 1996. - P. 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim Y.W., Neal D., Hoh B.L. Cerebral aneurysms in pregnancy and delivery: pregnancy and delivery do not increase the risk of aneurysm rupture. // Neurosurgery. - 2013. - Vol.72. - №2. - P. 143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim Y.W., Neal D., Hoh B.L. Cerebral aneurysms in pregnancy and delivery: pregnancy and delivery do not increase the risk of aneurysm rupture. // Neurosurgery. - 2013. - Vol.72. - №2. - P. 143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li H., Pan R., Wang H., Rong X., Yin Z, Milgrom D.P., et al. Clipping versus coiling for ruptured intracranial aneurysms: a systematic review and meta-analysis. // Stroke. - 2013. - Vol.44. - №1. - P. 29-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li H., Pan R., Wang H., Rong X., Yin Z, Milgrom D.P., et al. Clipping versus coiling for ruptured intracranial aneurysms: a systematic review and meta-analysis. // Stroke. - 2013. - Vol.44. - №1. - P. 29-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyers P.M., Halbach V.V., Malek AM, Phatouros CC, Dowd CF, Lawton MT, Lempert TE, Higashida RT. Endovascular treatment of cerebral artery aneurysms during pregnancy: report of three cases. // Am. J. Neuroradiol. - 2000. - Vol.21. - №7. - P. 1306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyers P.M., Halbach V.V., Malek AM, Phatouros CC, Dowd CF, Lawton MT, Lempert TE, Higashida RT. Endovascular treatment of cerebral artery aneurysms during pregnancy: report of three cases. // Am. J. Neuroradiol. - 2000. - Vol.21. - №7. - P. 1306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mole RH. Childhood cancer after prenatal exposure to diagnostic X-ray examinations in Britain. // Br. J. Cancer. - 1990. - Vol.62. - 1. - P.152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mole RH. Childhood cancer after prenatal exposure to diagnostic X-ray examinations in Britain. // Br. J. Cancer. - 1990. - Vol.62. - 1. - P.152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molyneux AJ, Kerr RS, Yu LM, Clarke M, Sneade M, Yarnold JA, Sandercock P. International subarachnoid aneurysm trial (ISAT) of neurosurgical clipping versus endovascular coiling in 2143 patients with ruptured intracranial aneurysms: a randomised comparison of effects on survival, dependency, seizures, rebleeding, subgroups, and aneurysm occlusion. // Lancet. - 2005. Vol.3 - №9. -P.809</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molyneux AJ, Kerr RS, Yu LM, Clarke M, Sneade M, Yarnold JA, Sandercock P. International subarachnoid aneurysm trial (ISAT) of neurosurgical clipping versus endovascular coiling in 2143 patients with ruptured intracranial aneurysms: a randomised comparison of effects on survival, dependency, seizures, rebleeding, subgroups, and aneurysm occlusion. // Lancet. - 2005. Vol.3 - №9. -P.809</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moon AJ1, Katzberg RW, Sherman MP. Transplacental passage of iohexol. // J. Pediatr. - 2000. - Vol.136. - №4. - P.548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moon AJ1, Katzberg RW, Sherman MP. Transplacental passage of iohexol. // J. Pediatr. - 2000. - Vol.136. - №4. - P.548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reitman El, Flood P. Anaesthetic considerations for non-obstetric surgery during pregnancy. // Br. J. Anaesth. - 2011. - Vol.107. - Suppl. 1:i72-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reitman El, Flood P. Anaesthetic considerations for non-obstetric surgery during pregnancy. // Br. J. Anaesth. - 2011. - Vol.107. - Suppl. 1:i72-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tiel Groenestege AT1, Rinkel GJ, van der Bom JG, Algra A, Klijn CJ. The risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage during pregnancy, delivery, and the puerperium in the Utrecht population: case-crossover study and standardized incidence ratio estimation. // Stroke. - 2009. - Vol.40. - P.1148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiel Groenestege AT1, Rinkel GJ, van der Bom JG, Algra A, Klijn CJ. The risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage during pregnancy, delivery, and the puerperium in the Utrecht population: case-crossover study and standardized incidence ratio estimation. // Stroke. - 2009. - Vol.40. - P.1148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vanhaesebrouck P1, Verstraete AG, De Praeter C, Smets K, Zecic A, Craen M. Transplacental passage of a nonionic contrast agent. // Eur. J. Pediatr. - 2005. - Vol.164. - №7. - P.408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanhaesebrouck P1, Verstraete AG, De Praeter C, Smets K, Zecic A, Craen M. Transplacental passage of a nonionic contrast agent. // Eur. J. Pediatr. - 2005. - Vol.164. - №7. - P.408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wakeford R1, Little MP. Risk coefficients for childhood cancer after intrauterine irradiation: a review. // Int. J. Radiat. Biol. - 2003. - Vol.79. - №5. - P.293-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wakeford R1, Little MP. Risk coefficients for childhood cancer after intrauterine irradiation: a review. // Int. J. Radiat. Biol. - 2003. - Vol.79. - №5. - P.293-309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hale J. X-ray protection. // Radiology. - Lippencott Co. - New York. - 1996. - P. 1-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hale J. X-ray protection. // Radiology. - Lippencott Co. - New York. - 1996. - P. 1-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Council of Radiation Protection and Measurement. // Report No.33. - “Medical X-ray and Gamma-ray Protection for Energies up to 10 MeV, Equipment Design and Use.” - 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Council of Radiation Protection and Measurement. // Report No.33. - “Medical X-ray and Gamma-ray Protection for Energies up to 10 MeV, Equipment Design and Use.” - 1968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
