<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/1683-3295-2016-0-1-10-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БОКОВОГО ДОСТУПА К ОБЪЕМНЫМ ОБРАЗОВАНИЯМ КРАНИОВЕРТЕБРАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ ВЕНТРАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE EXPERIENCE OF LATERAL APPROACH TO VENTRAL CRANIVERTEBRAL MASS LESIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халепа</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khalepa</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Халепа Роман Владимирович — врач-нейрохирург спинального нейрохирургического отделения. </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">romkha@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Климов Владимир Сергеевич — к.м.н., заведующий спинальным нейрохирургическим отделением. </p></bio><email xlink:type="simple">v_klimov@neuronsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рзаев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rzaev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рзаев Джамиль Афетович — к.м.н, главный врач ФГБУ Федеральный центр нейрохирургии.  </p><p>Новосибирск.</p></bio><email xlink:type="simple">d_rzaev@neuronsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернов Сергей Владимирович — к.м.н., заведующий онкологическим нейрохирургическим отделением.  </p><p>Новосибирск.</p></bio><email xlink:type="simple">s_chernov@neuronsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубовой</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubovoi</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дубовой Андрей Владимирович — заведующий сосудистым нейрохирургическим отделением.</p><p>  </p></bio><email xlink:type="simple">a_dubovoy@neuronsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чищина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chishchina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чищина Нина Владимировна — врач-нейрофизиолог отделения функциональной диагностики.</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">n_chishina@neuronsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мойсак</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moisak</surname><given-names>G. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мойсак Галина Ивановна — к.м.н., врач-невролог ФГБУ Федеральный центр нейрохирургии.</p><p>Новосибирск.</p></bio><email xlink:type="simple">g_moisak@neuronsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ Федеральный центр нейрохирургии.</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ Федеральный центр нейрохирургии; Новосибирский государственный университет.</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Халепа Р.В., Климов В.С., Рзаев Д.А., Чернов С.В., Дубовой А.В., Чищина Н.В., Мойсак Г.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Халепа Р.В., Климов В.С., Рзаев Д.А., Чернов С.В., Дубовой А.В., Чищина Н.В., Мойсак Г.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khalepa R.V., Klimov V.S., Rzaev D.A., Chernov S.V., Dubovoi A.V., Chishchina N.V., Moisak G.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/344">https://www.therjn.com/jour/article/view/344</self-uri><abstract><p>Цель: показать возможности и область применения бокового доступа в хирургии объемных образований краниовертебральной области. Материалы и методы. В течение 2013—2014 гг. оперировано 11 пациентов с объемными образованиями краниовертебральной области вентральной локализации с использованием бокового доступа. Описаны клинические случаи хирургического лечения вентральных краниовертебральных объемных образований, обсуждены особенности использования бокового доступа и представлены результаты хирургического лечения больных. Результаты. Боковой доступ к краниовертебральной области в указанных наблюдениях позволил тотально удалить объемные образования, располагавшиеся вентрально от спинного мозга. Заключение: боковой доступ может быть рекомендован для удаления краниовертебральных объемных образований вентральной локализации как безопасный и эффективный.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to demonstrate the possibilities and application area of lateral approach in the surgery of craniovertebral mass lesions. Material and methods: within 2013-2014 11 patients suffered from craniovertebral ventral mass lesions were operated on using lateral approach. The clinical cases of surgical treatment of ventral craniovertebral mass lesions are described as well as the features of the usage of lateral approach are discussed and the surgical treatment outcomes are presented. Results: lateral approach to craniovertebral region in specified cases allowed performing the total removing of mass lesions located ventral in relation to spinal cord. Conclusion: lateral approach may be recommended for removal of ventral craniovertebral mass lesions as safe and efficacy approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>краниовертебральная область</kwd><kwd>объемные образования</kwd><kwd>боковой доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>craniovertebral region</kwd><kwd>mass lesion</kwd><kwd>lateral approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зозуля, Ю.А. Хирургическое лечение вентральных и вентролатеральных интрадуральных экстрамедуллярных опухолей краниовертебральной и верхне-шейной локализации / Ю.А. Зозуля, Е.И. Слынько, И. И. АльКашкиш // Украинский нейрохирургический журнал — 2004. — №4. — 46—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayoub B. The Far Lateral approach for intra-Dural anteriorly situated tumours at the Craniovertebral Junction. Turkish Neurosurgery, 2011, Vol. 21, no. 4, pp. 494—498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ayoub, B. The Far Lateral approach for intra-Dural anteriorly situated tumours at the Craniovertebral Junction / Basim, Ayoub. // Turkish Neurosurgery. — 2011. — Vol. 21. — № 4. — P. 494—498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boulton M.R. Foramen magnum meningiomas: concepts, classifications, and nuances. J. Neurosurgical Focus, 2003, Vol. 14, no. 6, Article 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boulton, M.R. Foramen magnum meningiomas: concepts, classifications, and nuances / M.R. Boulton, M.D. Cusimano. // J. Neurosurg. Focus. — 2003. — V.14, N6. — Article 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Curtis A. Dickman, Michael G. Felings, Ziya L. Gokaslan. Spinal cord and spinal column tumors. Principles and practice, Thieme, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Curtis, A. Dickman Spinal cord and spinal column tumors. Principles and practice / Curtis A. Dickman, Michael G. Felings, Ziya L. Gokaslan // Thieme. — 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goel A., Gacciola F. The Craniovertebral Junction. Thieme Verlagsgruppe, 2011. pp. 158—164, pp. 460—487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goel, A. The Craniovertebral Junction / Goel, A., Gacciola, F // Thieme Verlagsgruppe. — 2011. — P. 158—164. — P. 460—487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iordache A., Mihaela Cosman, A.St. Iencean Z., Fayad I. Poeata. The foramen magnum meningioma — 3 consecutive cases with particular association with multiple aneurysms. Romanian Neurosurgery, 2011, XVIII 4, pp. 491—498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iordache, A. The foramen magnum meningioma — 3 consecutive cases with particular association with multiple aneurysms / A. Iordache, Mihaela Cosman, A.St. Iencean, Z. Fayad, I. Poeata. // Romanian Neurosurgery. — 2011. — XVIII 4. — P. 491—498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim, Y.D., George A.C., Mendes Pablo Seoane, Abhishek Agrawal, Naveen Maramreddy, Peter Nakaji, Robert F. Spetzler, Mark C. Preul. Quantitative anatomical study of tailored far-lateral approach for the VA-PICA regions. Journal of Neurological Surgery, 2015, part B, vol. 76, no. B1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim, Y.D. Quantitative anatomical study of tailored farlateral approach for the VA-PICA regions / Young-Don Kim, George A.C., Mendes Pablo Seoane, Abhishek Agrawal, Naveen Maramreddy, Peter Nakaji, Robert F. Spetzler, Mark C. Preul // Journal of Neurological Surgery—Part B Vol. 76 No. B1/2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsushima T. Yoshihiro Natori, Toshiro Katsuta, Kiyonobu Ikezaki, Masashi Fukui, and Albert L. Rhoton Jr. Microsurgical Anatomy for Lateral Approaches to the Foramen Magnum with Special Reference to Transcondylar Fossa (Supracondylar Transjugular Tubercle) Approach. Skull base surgery, 1998, vol. 8, no 3, pp. 119—125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsushima, T. Microsurgical Anatomy for Lateral Approaches to the Foramen Magnum with Special Reference to Transcondylar Fossa (Supracondylar Transjugular Tubercle) Approach / Toshio Matsushima, Yoshihiro Natori, Toshiro Katsuta, Kiyonobu Ikezaki, Masashi Fukui, and Albert L. Rhoton Jr. // Skull base surgery. — 1998. — Vol. 8. — № 3. — P. 119—125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rhoton A.L. Jr. The far lateral approach and its transcondylar, supracondylar, and paracondylar extensions. Neurosurgery, 2000, vol. 47 (3), pp. 195—209, pp. 627—641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rhoton, A.L. Jr. The far lateral approach and its transcondylar, supracondylar, and paracondylar extensions / A. L. Jr. Rhoton // Neurosurgery. — 2000. — 47 (3). — P. 195—209. — P. 627—641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sunil K. Gupta, Bhawani S. Sharma et al. Far lateral approach for foramen magnum approach. Neurol. Med. Chir. (Tokyo). 2000, vol. 40, January, pp. 48—52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sunil, K. Gupta Far lateral approach for foramen magnum approach / Sunil K. Gupta, Bhawani S. Sharma et al. // Neurol. Med. Chir. (Tokyo). — 2000. — 40. — january. — P. 48—52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zozulja Ju.A., Slyn’ko E.I., Al’-Kashkish I. I. Hirurgicheskoe lechenie ventral’nyh i ventrolateral’nyh intradural’nyh jekstramedulljarnyh opuholej kraniovertebral’noj i verhneshejnoj lokalizacii [Surgical treatment of ventral and ventrolateral intradural extramedullary tumors craniovertebral and upper cervical localization]. Ukrainskij nejrohirurgicheskij zhurnal — Ukrainian Journal of Neurosurgery, 2004, no 4, pp. 46—54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
