<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-32</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тактика хирургического лечения пациенток с интракраниальными аневризмами и артериовенозными мальформациями в остром периоде кровоизлияния на фоне беременности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The surgical treatment strategy at pregnant female patients with intracranial aneurysms and arteriovenous malformations in acute period of hemorrhage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотвинов</surname><given-names>Владимир Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotvinov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kolotvinov@gkb40.ur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сакович</surname><given-names>Владимир Петрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakovich</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марченко</surname><given-names>Ольга Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marchenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамов</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamov</surname><given-names>A. Ju.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Страхов</surname><given-names>Андрей Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strakhov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>МАУ «Городская клиническая больница № 40»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГБОУ ВПО УГМА</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>91</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колотвинов В.С., Сакович В.П., Марченко О.В., Шамов А.Ю., Страхов А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колотвинов В.С., Сакович В.П., Марченко О.В., Шамов А.Ю., Страхов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolotvinov V.S., Sakovich V.P., Marchenko O.V., Shamov A.J., Strakhov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/32">https://www.therjn.com/jour/article/view/32</self-uri><abstract><p>Внутричерепные нетравматические кровоизлияния - редкая патология при беременности, но крайне опасная в связи с высокой смертностью и инвалидизацией как самой беременной женщины, так и ее ребенка. Основная причина нетравматических внутричерепных кровоизлияний у беременных женщин - артериальные аневризмы (АА) и артериовенозные мальформации (АВМ). Наиболее часто подобные кровоизлияния происходят в III триместре беременности. Оптимальным вариантом лечения является хирургическое вмешательство, которое может быть разделено на 2 этапа - родоразрешение посредством кесарева сечения и оперативное лечение сосудистой патологии. Данный вариант оперативного лечения позволяет обеспечить адекватное лечение матери и уменьшить осложнения для ребенка, соответственно, сохранив 2 жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Intracranial non-traumatic hemorrhage is the rare pathology during pregnancy but dramatically dangerous according to the high mortality and disability rate of pregnant women as well as their children. The main reason for non-traumatic intracranial hemorrhages at pregnant women is rupture o cerebral aneurysm (CA) or arteriovenous malformation (AVM). The most often time for such hemorrhages is the III trimester of pregnancy. The optimal option for treatment of such pathology is surgical operation which can be divided into 2 steps - abdominal delivery as the first step and the second one is surgical treatment of cerebrovascular pathology. Such treatment allows giving the appropriate treatment for the mother as well as decreasing the rate of complications for the child and as a result saving 2 lives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>внутричерепное кровоизлияние</kwd><kwd>аневризма</kwd><kwd>артериовенозная мальформация</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>intracranial hemorrhage</kwd><kwd>cerebral aneurysm</kwd><kwd>arteriovenous malformation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цхай В.Б., Назаров А.А. Материалы VII Российского Форума «Мать и Дитя». - М., 2005. - с. 287-288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цхай В.Б., Назаров А.А. Материалы VII Российского Форума «Мать и Дитя». - М., 2005. - с. 287-288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Depret-Mosser S. et al. Cerebral aneurysms and pregnancy: 4 cases. // J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod.1992; 21: 947.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Depret-Mosser S. et al. Cerebral aneurysms and pregnancy: 4 cases. // J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod.1992; 21: 947.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dias M.S., Sekhar L.N. Intracranial haemorrhage from aneurysms and arteriovenous malformations during pregnancy and the puerperium. // Neurosurgery. 1990; 27: 855-866.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dias M.S., Sekhar L.N. Intracranial haemorrhage from aneurysms and arteriovenous malformations during pregnancy and the puerperium. // Neurosurgery. 1990; 27: 855-866.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanani N., Goldszmidt E. Postpartum rupture of an intracranial aneurysm. // Obstet Gynecol. 2007 Feb; 109(2 Pt2): 572-574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanani N., Goldszmidt E. Postpartum rupture of an intracranial aneurysm. // Obstet Gynecol. 2007 Feb; 109(2 Pt2): 572-574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lennon R.L., Sundt T.M., Gronert G.A. Combined cesarean section and clipping of intracerebral aneurysm. // Anaesthesiology. 1984 60: 240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lennon R.L., Sundt T.M., Gronert G.A. Combined cesarean section and clipping of intracerebral aneurysm. // Anaesthesiology. 1984 60: 240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marshman L.A., Aspoas A.R., Rai M.S., Chawda S.J. The implications of ISAT and ISUIA for the management of cerebral aneurysms during pregnancy. // Neurosurg Rev. 2007 Jul; 30(3): 177-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshman L.A., Aspoas A.R., Rai M.S., Chawda S.J. The implications of ISAT and ISUIA for the management of cerebral aneurysms during pregnancy. // Neurosurg Rev. 2007 Jul; 30(3): 177-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyers P.M., Halbach V.V., Malek A.M., Phatouros C.C., Dowd C.F., Lawton M.T., Lempert T.E., Sayegh I., Clüment H.J., Gaucherand P., Rudigoz R.C. Cerebral vascular malformations and pregnancy: obstetrical and anesthetic management. // J Gynecol Obstet Biol Reprod. (Paris). 2002 Jun; 31(4): 379-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyers P.M., Halbach V.V., Malek A.M., Phatouros C.C., Dowd C.F., Lawton M.T., Lempert T.E., Sayegh I., Clüment H.J., Gaucherand P., Rudigoz R.C. Cerebral vascular malformations and pregnancy: obstetrical and anesthetic management. // J Gynecol Obstet Biol Reprod. (Paris). 2002 Jun; 31(4): 379-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosiewicz A., Jakiel G., Janusz W., Markiewicz P. Treatment of intracranial aneurysms during pregnancy. // Ginekol Pol. 2001 Feb; 72(2): 86-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosiewicz A., Jakiel G., Janusz W., Markiewicz P. Treatment of intracranial aneurysms during pregnancy. // Ginekol Pol. 2001 Feb; 72(2): 86-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roman H., Descargues G., Lopes M., Emery E., Clavier E., Diguet A., Freger P., Marpeau L., Proust F. Subarachnoid hemorrhage due to cerebral aneurysmal rupture during pregnancy. // Acta Obstet Gynecol Scand. 2004 Apr; 83(4): 330-334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roman H., Descargues G., Lopes M., Emery E., Clavier E., Diguet A., Freger P., Marpeau L., Proust F. Subarachnoid hemorrhage due to cerebral aneurysmal rupture during pregnancy. // Acta Obstet Gynecol Scand. 2004 Apr; 83(4): 330-334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sadasivan B., Malik G., Lee C. et al. Vascular malformations and pregnancy. // Surg. Neurol. 1990. v. 33, p.305-313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadasivan B., Malik G., Lee C. et al. Vascular malformations and pregnancy. // Surg. Neurol. 1990. v. 33, p.305-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tiel Groenestege A.T., Rinkel G.J., van der Bom J.G., Algra A., Klijn C.J. The risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage during pregnancy, delivery, and the puerperium in the Utrecht population: case-crossover study and standardized incidence ratio estimation. // Stroke. 2009; 40(4): 1148-1151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiel Groenestege A.T., Rinkel G.J., van der Bom J.G., Algra A., Klijn C.J. The risk of aneurysmal subarachnoid hemorrhage during pregnancy, delivery, and the puerperium in the Utrecht population: case-crossover study and standardized incidence ratio estimation. // Stroke. 2009; 40(4): 1148-1151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vega-Basulto S.D., Lafontaine-Terry E., Gutie Rrez-Mucoz F.G., Roura-Carrasco J., Pardo-Camacho G. Intracranial hemorrhage due to aneurysms and arteriovenous malformations during pregnancy and puerperium. // Neurocirugia (Astur). 2008; 19(1): 25-34</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vega-Basulto S.D., Lafontaine-Terry E., Gutie Rrez-Mucoz F.G., Roura-Carrasco J., Pardo-Camacho G. Intracranial hemorrhage due to aneurysms and arteriovenous malformations during pregnancy and puerperium. // Neurocirugia (Astur). 2008; 19(1): 25-34</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
