<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/1683-3295-2016-0-2-37-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-285</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОДНОМОМЕНТНОЕ УДАЛЕНИЕ МНОЖЕСТВЕННЫХ ЦЕРЕБРАЛЬНЫХ МЕТАСТАЗОВ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ПАЦИЕНТА НА ОПЕРАЦИОННОМ СТОЛЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The simultaneous removal of multiple cerebral metastases without changing the patient’s position on operating table</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рехалов</surname><given-names>Андрей Федорович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rekhalov</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rechalow@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курилина</surname><given-names>Людмила Рудольфовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurilina</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lkurilina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Сергей Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесников</surname><given-names>Владимир Алексеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заречнова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zarechnova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФБУЗ ПОМЦ ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГБОУ ВПО НижГМА МЗ РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>37</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рехалов А.Ф., Курилина Л.Р., Павлов С.С., Колесников В.А., Заречнова Н.В., Павлова Е.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рехалов А.Ф., Курилина Л.Р., Павлов С.С., Колесников В.А., Заречнова Н.В., Павлова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rekhalov A.F., Kurilina L.R., Pavlov S.S., Kolesnikov V.A., Zarechnova N.V., Pavlova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/285">https://www.therjn.com/jour/article/view/285</self-uri><abstract><p>Цель исследования: разработка оптимальной хирургической тактики при множественных церебральных метастазах, оценка результатов оперативного лечения, определение прогностических факторов. Материалы и методы. У 54 пациентов выполняли одномоментное удаление множественных церебральных метастазов, из них у 52 человек - без изменения положения на операционном столе. Удалено 138 метастатических очагов, у 39 удалены все выявленные метастазы. 35 пациентам после операции проводили лучевую терапию. Результаты. Применена методика одномоментного удаления множественных церебральных метастазов без изменения положения пациента на операционном столе. Медиана выживаемости в наблюдаемой группе составила 7,2 мес, для пациентов с тотально удаленными церебральными очагами - 11,8 мес. Двухлетняя выживаемость составила 9,3%. Медиана выживаемости у пациентов, которым после операции проводили лучевую и химиотерапию, составила 12,7 мес, у пациентов, получавших только симптоматическое лечение, - 4,7 мес. Дооперационная оценка по шкале Карновского оказалась важным прогностическим фактором продолжительности жизни. Заключение. Одномоментное удаление множественных церебральных метастазов без смены позиционирования пациента является оптимальным. Оперативное лечение быстро улучшает состояние пациентов с множественными церебральными метастазами, позволяя провести лучевую и химиотерапию, при этом медиана выживаемости у прооперированных тотально пациентов достигает 11,8 мес. Благоприятными прогностическими факторами являются тотальное удаление церебральных очагов, оценка по шкале Карновского на фоне противоотечной терапии &gt; 70, лучевая и химиотерапия после операции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Multiple cerebral metastases, causing the neurological and mental disorders, quickly lead to disability and lethality. The aim of this investigation was to develop optimal surgical approach for patients with multiple brain metastases as well as to evaluate the outcomes and to determine the prognostic factors. Material and methods. 54 patients with multiple brain metastases were operated on, 138 metastatic foci were removed. The simultaneous removal of metastases without changing the patient’s position was performed in 52 cases. Total removal of all metastases was performed in 39 persons, whole brain radiation therapy was applied for 35 patients. Results. The method of simultaneous removal of multiple brain metastases without changing the patient’s position was developed. The median survival time for the whole group was 7.2 months; for patients with complete resection of metastases - 1.8 months. Two-year survival rate was 9.3 %. Adjuvant whole brain radiation therapy after resection prolonged the median survival time up to 12.7 months compared to 4.7 months in patients who received only symptomatic treatment. The median survival time for patients with a preoperative Karnofsky performance score &lt;70 was significantly lower than for patients with Karnofsky performance score &gt;70. Conclusion. The method of simultaneous removal of multiple brain metastases without changing the patient’s position is considered as optimal. The surgical treatment rapidly improves the condition of patients with multiple brain metastases, saving time for postoperative adjuvant treatment. Median survival time for patients with totally removed of all metastases achieves 11.8 months. The favorable prognostic factors for prolonged survival are the following: total resection of all metastatic lesions, preoperative Karnofsky performance score &gt;70 and adjuvant whole brain radiation therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>множественные церебральные метастазы</kwd><kwd>оперативное лечение</kwd><kwd>прогностические факторы</kwd><kwd>multiple brain metastases</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>prognostic factors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аусландс К.Я., Карклиня Ю.В., Апшкалне Д.Л., Озоле Р.Я. Влияние клинических факторов на продолжительность жизни в послеоперационном периоде у больных с множественными метастазами злокачественных опухолей в головной мозг. //Нейрохирургия - 2013 - №1 - С. 31-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аусландс К.Я., Карклиня Ю.В., Апшкалне Д.Л., Озоле Р.Я. Влияние клинических факторов на продолжительность жизни в послеоперационном периоде у больных с множественными метастазами злокачественных опухолей в головной мозг. //Нейрохирургия - 2013 - №1 - С. 31-39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Д.М., Карахан В.Б., Вишневская Я.В., Алешин В.А. / Особенности хирургии церебральных метастазов рака в зависимости от стуруктурно-морфологических особенностей очага» // Вестник неврологии, психиатрии и нейрохирургии. - 2010. - №9. - С. 54-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белов Д.М., Карахан В.Б., Вишневская Я.В., Алешин В.А. / Особенности хирургии церебральных метастазов рака в зависимости от стуруктурно-морфологических особенностей очага» // Вестник неврологии, психиатрии и нейрохирургии. - 2010. - №9. - С. 54-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Craighead P.S., Chan A. Defining treatment for brain metastases patients: nihilism versus optimism // Support Care Cancer. - 2012. - Vol. 20. - P. 279-285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Craighead P.S., Chan A. Defining treatment for brain metastases patients: nihilism versus optimism // Support Care Cancer. - 2012. - Vol. 20. - P. 279-285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kocher M., Soffietti R., Abacioglu U. et al. Adjuvant whole-brain radiotherapy versus observation after radiosurgery or surgical resection of one to three cerebral metastases: results of the EORTC 22952-26001 study // J. Clin. Oncol. - 2011. - Vol. 29. - P. 134-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocher M., Soffietti R., Abacioglu U. et al. Adjuvant whole-brain radiotherapy versus observation after radiosurgery or surgical resection of one to three cerebral metastases: results of the EORTC 22952-26001 study // J. Clin. Oncol. - 2011. - Vol. 29. - P. 134-141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paek S.H., Audu P.V., Sperling M.R. et al. Reevaluation of surgery for the treatment of brain metastases: review of 208 patients with single or multiple brain metastases treated at one institution with modern neurosurgical techniques // Neurosurgery. - 2005. - Vol. 56. - P. 1021-1034.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paek S.H., Audu P.V., Sperling M.R. et al. Reevaluation of surgery for the treatment of brain metastases: review of 208 patients with single or multiple brain metastases treated at one institution with modern neurosurgical techniques // Neurosurgery. - 2005. - Vol. 56. - P. 1021-1034.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patil C.G., Pricola K., Sarmiento J.M. et al. Whole brain radiation Therapy (WBRT) alone versus WBRT and radiosurgery for the treatment of brain metastases. 2012; Cochrane Database Syst Rev 9: CD006121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patil C.G., Pricola K., Sarmiento J.M. et al. Whole brain radiation Therapy (WBRT) alone versus WBRT and radiosurgery for the treatment of brain metastases. 2012; Cochrane Database Syst Rev 9: CD006121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scharckert G., Lindner C., Petschke S. et al. Retrospective study of 127 surgically treated patients with multiple brain metastases: indication, prognostic factors, and outcome // Acta Neurochir. - 2013. - Vol. 155. - P. 379-387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scharckert G., Lindner C., Petschke S. et al. Retrospective study of 127 surgically treated patients with multiple brain metastases: indication, prognostic factors, and outcome // Acta Neurochir. - 2013. - Vol. 155. - P. 379-387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
