Статья посвящена гибкой эндоскопии как основному методу при хирургии хронических субдуральных гематом и симптоматических кист головного мозга. В представленных наблюдениях хирургическое вмешательство осуществлено через трефинационное отверстие с использованием гибкого эндоскопа«Chip-on-tip». В работе рассмотрено техническое обеспечение метода, описана хирургическая техника с наглядными иллюстрациями и примерами. Метод гибкой эндоскопии применен нами у пациентов с арахноидальными кистами и хроническими субдуральными гематомами в случаях, не требующих микрохирургических вмешательств. Гибкая интракраниальная эндоскопия является эффективным и безопасным минимально-инвазивным методом, которая может широко применяться в нейрохирургической практике.
This article describes the flexible endoscopy as the primary method for surgery of chronic subdural hematomas and symptomatic brain cysts. We performed the minimally invasive surgical treatment using flexible endoscope «Chip-on-tip» inserted via burr hole in all presented clinical cases. This article describes the equipment support of this method as well as the surgery technique with the usage of illustrations and clinical cases. We performed flexible endoscopy at patients with arachnoid cysts and chronic subdural hematomas, not requiring microsurgical treatment. The flexible intracranial endoscopy is effective and safe minimally invasive method, which may be widely used in neurosurgery.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.