<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/1683-3295-2015-0-2-73-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-168</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНФЕКЦИОННЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ ПЕРКУТАННОЙ ВЕРТЕБРОПЛАСТИКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Infectious complications of percutaneous vertebroplasty</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>Владимир Васильевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oleynik</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вишневский</surname><given-names>Аркадий Анатольевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vishnevskiy</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vichnevsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>СПб НИИ фтизиопульмонологии Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>73</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Олейник В.В., Вишневский А.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Олейник В.В., Вишневский А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Oleynik V.V., Vishnevskiy A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/168">https://www.therjn.com/jour/article/view/168</self-uri><abstract><p>Описано наблюдение инфекционного осложнения при проведении многоуровневой пункционной вертебропластики (ПВП) в поясничном отделе позвоночника. У больной 65 лет с постменопаузальным остеопорозом и компрессионным переломом позвонка LV через 2 нед после процедуры появились выраженные неврологические нарушения (тип «С» по ASIA/ISIOP), обусловленные гнойным эпидури-том и неспецифическим спондилитом на уровне позвонков LIV и LV. В посеве послеоперационного материала обнаружена нозокомиальная инфекция - Pseudomonos auriginosae. Пациентке проводили этапное хирургическое лечение, которое привело к затиханию воспалительного процесса в позвоночнике, восстановлению его опороспособности и полному нивелированию неврологических расстройств. В связи с ростом операционной деятельности при травмах и различных заболеваниях позвоночника следует ожидать увеличения числа послеоперационных осложнений. Только соблюдение рекомендаций по тщательному выполнению хирургической методики, а также мультицентровое изучение результатов лечения под руководством независимых профессиональных ассоциаций позволит хирургам изучить все причины возникновения хирургических осложнений и предотвращать их.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This clinical case describes the infectious complications after performing the multilevel puncture vertebroplasty (PVP) at the level of lumbar spine. The severe neurological disturbances (C type according to ASIA/ISIOP) were appeared in two weeks after PVP at female patient 65 years old suffered from postmenopausal osteoporosis and compressive L5 fracture because of purulent epiduritis and nonspecific spondylitis at the level of LIV and LV vertebrae. The nosocominal infection - Pseudomonos auriginosae - was discovered in postoperative material plating. The patient underwent staged surgical treatment which leaded to decline of inflammation process in lumbar spine and restoration of its support function with complete regress of neurological disturbances. The increase of number of postoperative complications is expected because of operative activity growth concerning spinal trauma and various spinal diseases. The only adherence of recommendations concerning accurate performance of surgical interventions as well as multicenter examination of surgical treatment outcomes under supervision of independent professional associations will allow investigating all causes for surgical complications development for their prevention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пункционная вертебропластика</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>нозокомиальная инфекция</kwd><kwd>puncture vertebroplasty</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>nosocomial infection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабкин А.В. Чумак Н.А. Чрескожная вертебропластика при патологии позвоночника. Инструкция по применению. - РНЦП ТО, Минск. - 2011. - 12с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабкин А.В. Чумак Н.А. Чрескожная вертебропластика при патологии позвоночника. Инструкция по применению. - РНЦП ТО, Минск. - 2011. - 12с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басанкин И.В., Плясов С.А. Раневые осложнения применения погружных имплантов в хирургии позвоночника // Вестник Всероссийской гильдии протезистов-ортопедов: Материалы XYIII Российского национального конгресса «Человек и здоровье». - 2013. - №4 (54). - С.42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Басанкин И.В., Плясов С.А. Раневые осложнения применения погружных имплантов в хирургии позвоночника // Вестник Всероссийской гильдии протезистов-ортопедов: Материалы XYIII Российского национального конгресса «Человек и здоровье». - 2013. - №4 (54). - С.42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердюгин К.А., Каренин М.С. Осложнения транспедикулярной фиксации позвоночника и их профилактика // Фундаментальные исследования. - 2010. - № 9. - С. 61-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бердюгин К.А., Каренин М.С. Осложнения транспедикулярной фиксации позвоночника и их профилактика // Фундаментальные исследования. - 2010. - № 9. - С. 61-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский А.А., Бурлаков С.В., Олейник В.В. и соавт. Факторы, вызывающие осложнения при хирургическом лечении туберкулезного спондилита// Дальневосточный медицинский журнал - 2013. - №1.-С.34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вишневский А.А., Бурлаков С.В., Олейник В.В. и соавт. Факторы, вызывающие осложнения при хирургическом лечении туберкулезного спондилита// Дальневосточный медицинский журнал - 2013. - №1.-С.34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринь А., Кайнов А. Ошибки диагностики, лечения и осложнения у больных с травмой позвоночника и спинно го мозга // Материалы IV съезда нейрохирург. России. - М., 2006. - С. 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гринь А., Кайнов А. Ошибки диагностики, лечения и осложнения у больных с травмой позвоночника и спинно го мозга // Материалы IV съезда нейрохирург. России. - М., 2006. - С. 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джинджихадзе Р.С., Лазарев В.С., Горожанин А.В. и др. Перкутанная вертебропластика// Нейрохирургия. - 2005. - №1. - С.36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джинджихадзе Р.С., Лазарев В.С., Горожанин А.В. и др. Перкутанная вертебропластика// Нейрохирургия. - 2005. - №1. - С.36-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов В.Е., Мануковский В.А., Кандыба Д.В. и др. Осложнения пункционной вертебропластики // Нейрохирургия. - 2008. - №2. - C.48-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Парфенов В.Е., Мануковский В.А., Кандыба Д.В. и др. Осложнения пункционной вертебропластики // Нейрохирургия. - 2008. - №2. - C.48-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barr J.D., Barr M.S., Lemley T.J. et al. Percutaneous vertebroplasty for pain relief and spinal stabilization // Spine. - 2000. - Vol. 25, №.8.-P.923-928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barr J.D., Barr M.S., Lemley T.J. et al. Percutaneous vertebroplasty for pain relief and spinal stabilization // Spine. - 2000. - Vol. 25, №.8.-P.923-928.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jensen M.E., Evans A.J., Mathis J.M. et al. Percutaneous polymethylmethacrylate vertebroplasty in the treatment of osteoporotic vertebral body compression fractures: technical aspects // AJNR. Am. J. Neuroradiol. - 1997. - Vol. 18. - P. 1897-1904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jensen M.E., Evans A.J., Mathis J.M. et al. Percutaneous polymethylmethacrylate vertebroplasty in the treatment of osteoporotic vertebral body compression fractures: technical aspects // AJNR. Am. J. Neuroradiol. - 1997. - Vol. 18. - P. 1897-1904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gelalis I.D., Arnaoutoglou C.M., Politis A.N. et al. Bacterial wound contamination during simple and complex spinal procedures. A prospective clinical study // Spine. - 2011. - Vol.11. - P.1042-1048.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelalis I.D., Arnaoutoglou C.M., Politis A.N. et al. Bacterial wound contamination during simple and complex spinal procedures. A prospective clinical study // Spine. - 2011. - Vol.11. - P.1042-1048.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lassale B., Deburge A., Benoist M. Resultats a long termed u treatment chirurgical des stenosis lumbers // Rev. Rhum. Mal. Osteoartic.-1985. - Vol.52, №1.-P.27-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lassale B., Deburge A., Benoist M. Resultats a long termed u treatment chirurgical des stenosis lumbers // Rev. Rhum. Mal. Osteoartic.-1985. - Vol.52, №1.-P.27-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathis J.M., Barr J.D., Belkoff S.M. et al. Percutaneous vertebroplasty: a developing standard of care for vertebral compression fractures. [ Review.] // AJNR. - 2001. - Vol. 22. - P.373-381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathis J.M., Barr J.D., Belkoff S.M. et al. Percutaneous vertebroplasty: a developing standard of care for vertebral compression fractures. [ Review.] // AJNR. - 2001. - Vol. 22. - P.373-381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Resnick D.K., Garfin S.R. Vertebroplasty and kyphoplasty. - New York: Thieme, 2005. - 138p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resnick D.K., Garfin S.R. Vertebroplasty and kyphoplasty. - New York: Thieme, 2005. - 138p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
