<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/1683-3295-2015-0-1-37-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-144</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕСТНАЯ ОЗОНОТЕРАПИЯ В ХИРУРГИИ ЭХИНОКОККОЗА ГОЛОВНОГО МОЗГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The local ozonotherapy in surgical treatment of brain echinococcus disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ырысов</surname><given-names>Кенешбек Бакирбаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yrysov</surname><given-names>K. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">keneshbek-yrysov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кыргызская государственная медицинская академия им. И.К. Ахунбаева</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ырысов К.Б., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ырысов К.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yrysov K.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/144">https://www.therjn.com/jour/article/view/144</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилось улучшение результатов нейрохирургического лечения больных эхинококкозом головного мозга. Материал и методы. Под нашим наблюдением находились 34 (20 женщин и 14 мужчин) больных, обследованных по поводу эхинококкоза головного мозга в клинике нейрохирургии Национального Госпиталя при Минздраве Кыргызской Республики в 2008-2013 гг. По данным КТ/МРТ, среди обследованных у 21 обнаружены однокамерные кисты (61,8%); у 8 - множественные (дочерние) кисты (23,5%); у 2 - кисты с обызвествлением (5,9%) и у 3 - разложение и нагноение паразитарных кист (8,8%). Результаты. В данном исследовании 24 (70,6%) из 34 больных были оперированы с использованием озонированного физиологического раствора для санации остаточной паразитарной полости. После удаления хитиновой оболочки эхинококковой кисты остаточную полость заливали озонированным физиологическим раствором с концентрацией 10-15 мг/л и тампонировали марлевыми салфетками. Экспозицию при этом выдерживали в течение 10-15 мин. Далее марлевые салфетки и озонированный раствор удаляли. Использование озонированных растворов в концентрации 10-15 мг/л вызывает необратимые ультраструктурные изменения в зародышевых элементах лавроцист эхинококка, в результате чего они утрачивают способность генерировать вторичные цисты. Более длительное воздействие озонированного физиологического раствора приводит к полной деструкции клеточных компонентов - 100%. Заключение. Озон является эффективным противопаразитарным средством и может быть применен для обеззараживания остаточных полостей с целью профилактики рецидива заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective was to improve the neurosurgical treatment outcomes at patients suffered from brain echinococcus disease. Material and methods. We observed 34 patients (20 women and 14 men) who was examined and treated because of brain echinococcus disease in neurosurgical department of National Hospital of Ministry of Public Health of Kyrgyz Republic within period from 2008 till 2013. The CT/MRI data revealed unicameral cysts at 21 (61,8%) patients; multiple (daughterly) cysts - at 8 (23,5%) patients; cysts with calcification - at 2 (5,9%) persons and parasitic cysts with decomposition and pus formation - at 3 (8,8%) patients. Results. The most patients in this study (24 (70,6%) among 34 persons) were operated on with the usage of ozonous normal saline solution (ONSS) for sanation of residual parasitic cavity. The residual cavity after removal of chitinous capsula of echinococcus cyst was filled by 10-15 mg/l ONSS and was packed by gauze pads. The exposure was 10-15 minutes with following removal of gauze pads and ONSS. The use of 10-15 mg/l ONSS leads to irreversible ultrastructural changes in germinal elements of echinococcus (hydatid cysts), whereby they lost the capability to generate the secondary cysts. The longer-term effects from ONSSS result in total (100%) destruction of echinococcus cell components. Conclusion. Ozon is the effective antiparasitic agent and can be used for desinfection of echinococcus residual cavities aimed to prevention of disease relapses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхинококкоз головного мозга</kwd><kwd>остаточная полость</kwd><kwd>обработка паразитарной кисты</kwd><kwd>озонированный физиологический раствор</kwd><kwd>brain echinococcus disease</kwd><kwd>residual cavity</kwd><kwd>management of parasitic cyst</kwd><kwd>ozonous normal saline solution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akmatov B.A. Echinococcus disease (epidemiology, early recognition, diagnostics and treatment). Bishkek, 1994: 158 pp (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akmatov B.A. Echinococcus disease (epidemiology, early recognition, diagnostics and treatment). Bishkek, 1994: 158 pp (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhunbaev I.K. Echinococcus disease. Great Soviet Encyclopedia. Vol. 35; 1964: 885-95 pp (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhunbaev I.K. Echinococcus disease. Great Soviet Encyclopedia. Vol. 35; 1964: 885-95 pp (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulynin V.I., Ermakova A.I., Glukhov A.A., Mashurov I.P. The usage of ozon in combination treatment of surgical diseases. Proc. Symp. Voronezh, 1998; 15-9 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulynin V.I., Ermakova A.I., Glukhov A.A., Mashurov I.P. The usage of ozon in combination treatment of surgical diseases. Proc. Symp. Voronezh, 1998; 15-9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sinegub G.A., Zaytsev V.A. The usage of ozon in medicine. Fizicheskaya meditsina. 1991; 1: 48-9 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinegub G.A., Zaytsev V.A. The usage of ozon in medicine. Fizicheskaya meditsina. 1991; 1: 48-9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tashev V. Combined echinococcus disease. Clinical signs and treatment. Khirurgiya. 1997; 6: 32-3 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tashev V. Combined echinococcus disease. Clinical signs and treatment. Khirurgiya. 1997; 6: 32-3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akshulakov S.K., Makhambetov E.T., Makimova G.S., Dyusembekov E.K. Echinococcus disease of brain. Almaty; 2004: 87 pp (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akshulakov S.K., Makhambetov E.T., Makimova G.S., Dyusembekov E.K. Echinococcus disease of brain. Almaty; 2004: 87 pp (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douabi I., Aoufi S., Agoumi A. Cerebral hydatidosis. // Med Trop (Mars), 2008. - Vol. 68(2). - P. 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douabi I., Aoufi S., Agoumi A. Cerebral hydatidosis. // Med Trop (Mars), 2008. - Vol. 68(2). - P. 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
