<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2023-25-3-10-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-1406</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮБИЛЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JUBILEE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Основоположник эндоваскулярной нейрохирургии Федор Андреевич Сербиненко (1928–2002). К 95-летию со дня рождения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Founder of endovascular neurosurgery Fyodor Andreevich Serbinenko (1928–2002). For the 95th anniversary of birth</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9948-9816</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихтерман</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likhterman</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонид Болеславович Лихтерман</p><p>125047 Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid Boleslavovich Likhterman</p><p>16 4 th Tverskaya-Yamskaya St., Moscow 125047</p></bio><email xlink:type="simple">likhterman@nsi.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Burdenko National Medical Research Center of Neurosurgery, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лихтерман Л.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лихтерман Л.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Likhterman L.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/1406">https://www.therjn.com/jour/article/view/1406</self-uri><abstract><p>Автор статьи рассказывает о жизненном пути Федора Андреевича Сербиненко – основоположника эндоваскулярной хирургии, создателя новой главы в учении о мозговом кровообращении – и делится воспоминаниями о дружбе с этим великим ученым и прекрасным человеком.Ф.А. Сербиненко разработал принципиально новый подход к лечению сосудистых патологий мозга – малотравматичные внутрисосудистые реконструктивные вмешательства, а также комплекс оригинальных эндоваскулярных операций при тяжелой сосудистой патологии, открыл первое в мире отделение эндоваскулярной хирургии в Москве, стал основателем отечественной школы эндоваскулярных хирургов.Принципы и технологии внутрисосудистых вмешательств, разработанные Ф.А. Сербиненко, постоянно развиваются и совершенствуются его учениками и последователями и широко применяются в современной клинической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author describes the life’s journey of Fyodor Andreevich Serbinenko, the founder of endovascular surgery, creator of a new chapter in the teaching on cerebral blood flow, and shares memories of friendship with this great scientist and beautiful person.</p><p>F.A. Serbinenko had developed a brand‑new approach to treatment of cerebral vascular pathologies, namely, low‑trauma intravascular reconstructive interventions, as well as a complex of original endovascular operations for severe vascular pathologies, opened the first in the world department of endovascular surgery in Moscow, became the founder of the Russian school of endovascular surgeons.</p><p>The principles and techniques of intravascular interventions developed by F.A. Serbinenko has been continuously developed and improved by his disciples and followers and are widely used in current clinical practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Федор Андреевич Сербиненко</kwd><kwd>эндоваскулярная хирургия</kwd><kwd>сосудистые патологии мозга</kwd><kwd>эндоваскулярные вмешательства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Fyodor Andreevich Serbinenko</kwd><kwd>endovascular surgery</kwd><kwd>cerebral vascular pathologies</kwd><kwd>endovascular interventions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
