<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2023-25-2-83-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-1376</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Круговое множественное отверстие для хирургического удаления экстра- и интракраниальной менингиомы (техническое примечание)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Circular multiple burr hole for surgical removal of an extra and intracranial meningioma (technical note)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайат</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Haiat</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перейра</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pereira</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мануэла Перейра - Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Manuela Pereira</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><email xlink:type="simple">manuela.guedes@outlook.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гонсалвес</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gonsalves</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирес Агиар</surname><given-names>П. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pires Aguiar</surname><given-names>P. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопес</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopes</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эстеван</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Estevão</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пачеко</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pacheco</surname><given-names>C. C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агиар</surname><given-names>П. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aguiar</surname><given-names>P. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет медицинских наук Сантоса (FCMS) UNILUS.</p><p>Ул. Д-ра Армандо Саллеса де Оливейра, 150, р-н Бокейран, г. Сантос (Сан-Паулу) 11050-071</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculdade de Ciências Médicas de Santos (FCMS)</p><p>150 St. Dr. Armando Salles de Oliveira, Boqueirão, Santos (São Paulo) 11050-071</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университетский центр Лузиады (UNILUS)</institution><country>Бразилия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centro Universitário Lusíada (UNILUS)</institution><country>Brazil</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>83</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хайат Н.П., Перейра М.Г., Гонсалвес Д.Г., Пирес Агиар П.Х., Лопес Б.М., Эстеван И.А., Пачеко К.С., Агиар П.Х., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хайат Н.П., Перейра М.Г., Гонсалвес Д.Г., Пирес Агиар П.Х., Лопес Б.М., Эстеван И.А., Пачеко К.С., Агиар П.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Haiat N.P., Pereira M.G., Gonsalves D.G., Pires Aguiar P.H., Lopes B.M., Estevão I.A., Pacheco C.C., Aguiar P.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/1376">https://www.therjn.com/jour/article/view/1376</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Внутричерепные менингиомы являются наиболее распространенными первичными опухолями центральной нервной системы и в основном доброкачественными, возникающими из менингиом, окружающих мозг, нервы и сосуды. Препятствием для хирургической резекции менингиом является риск повреждения верхнего сагиттального синуса и связанное с этим нарушение целостности венозного дренажа. В данной статье описывается техника циркулярной множественной трепанации, которая может быть использована для безопасного выполнения резекции экстракраниальных и интракраниальных менингиом с целью достижения максимально возможной площади опухоли, поскольку прогноз пациента прямо пропорционален резекции опухоли.</p></sec><sec><title>Хирургическая техника</title><p>Хирургическая техника. Первым шагом является подковообразный разрез, затем просверливают отверстия, формируя окружность вокруг костной менингиомы. Следующий шаг – соединение отверстий, разрез твердой мозговой оболочки, пораженной опухолью, по периферии экстракраниальной менингиомы. Затем кость и твердая мозговая оболочка приподнимаются. Таким образом, кость и дуральная часть отделяются от интрадуральной части, которая, в свою очередь, удаляется позже.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Была выполнена круговая множественная трепанация и достигнута грубая тотальная резекция экстракраниальной и интракраниальной менингиомы (I класс по Симпсону). Послеоперационный период показал положительные результаты. Уменьшилось глазодвигательное расстройство пациента и прекратились генерализованные тонико‑клонические припадки.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Описанный метод циркулярной множественной трепанации для лечения экстракраниальных и интракраниальных менингиом выполняется безопасно и эффективно, с хорошим прогнозом для пациента. Хотя это признанный вариант, он недостаточно описан, поэтому важно расширить знания и правильное использование этой техники среди нейрохирургов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Intracranial meningiomas are the most common primary central nervous system tumors and are mostly benign, arising from the meninges surrounding the brain, nerves, and vessels. An obstacle to the surgical resection of meningiomas is the risk of injury to the superior sagittal sinus and the resulting compromise to the integrity of the venous drainage. This article describes a circular multiple trepanation technique, which can be used to safely perform resection of extracranial and intracranial meningiomas, aiming to reach the largest possible tumor area, since patient prognosis is directly proportional to tumor resection.</p></sec><sec><title>Surgical technique</title><p>Surgical technique. The first step is to make a horseshoe incision, then drill burr holes, forming a circumference around the bone meningioma. The next step is to connect the orifices, incising the dura mater affected by the tumor along the periphery of the extracranial meningioma. Subsequently, the bone and the dura mater are elevated. Thus, the bone and dural part are separated from the intradural part, which is, in turn, removed later. Results. The circular multiple trepanation technique was performed and a gross total resection of the extracranial and intracranial meningioma (Simpson grade I) was achieved. The postoperative period showed positive results, with an improvement in the patient’s eye disorder and interruption of generalized tonic‑clonic seizures.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The circular multiple trepanation approach for treating extracranial and intracranial meningiomas described in this note is performed safely and effectively, with good patient prognosis. Although it is a recognized option, it has been insufficiently described, and it is therefore important to expand the knowledge and proper use of this technique among neurosurgeons.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>множественная трепанация</kwd><kwd>парасагиттальная менингиома</kwd><kwd>экстракраниальная менингиома</kwd><kwd>интракраниальная менингиома</kwd><kwd>бурсовое отверстие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple trepanation</kwd><kwd>parasagittal meningioma</kwd><kwd>extracranial meningioma</kwd><kwd>intracranial meningioma</kwd><kwd>burr holes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bailo M., Gagliardi F., Boari N. et al. The Role of Surgery in Meningiomas. Curr Treat Options Neurol 2019;21(10):51. DOI: 10.1007/s11940-019-0587-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bailo M., Gagliardi F., Boari N. et al. The Role of Surgery in Meningiomas. Curr Treat Options Neurol 2019;21(10):51. DOI: 10.1007/s11940-019-0587-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rockhill J., Mrugala M., Chamberlain M.C. Intracranial meningiomas: an overview of diagnosis and treatment. Neurosurg Focus 2007;23(4):E1. DOI: 10.3171/FOC-07/10/E13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rockhill J., Mrugala M., Chamberlain M.C. Intracranial meningiomas: an overview of diagnosis and treatment. Neurosurg Focus 2007;23(4):E1. DOI: 10.3171/FOC-07/10/E13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buerki R.A., Horbinski C.M., Kruser T. et al. An overview of meningiomas. Future Oncol 09 2018;14(21):2161–77. DOI: 10.2217/fon-2018-0006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buerki R.A., Horbinski C.M., Kruser T. et al. An overview of meningiomas. Future Oncol 09 2018;14(21):2161–77. DOI: 10.2217/fon-2018-0006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rushing E.J., Bouffard J.P., McCall S. et al. Primary extracranial meningiomas: an analysis of 146 cases. Head Neck Pathol 2009;3(2):116–30. DOI: 10.1007/s12105-009-0118-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rushing E.J., Bouffard J.P., McCall S. et al. Primary extracranial meningiomas: an analysis of 146 cases. Head Neck Pathol 2009;3(2):116–30. DOI: 10.1007/s12105-009-0118-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narayan V., Bir S.C., Mohammed N. et al. Surgical management of giant intracranial meningioma: operative nuances, challenges, and outcome. World Neurosurg 2018;110:e32–41. DOI: 10.1016/j.wneu.2017.09.184</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narayan V., Bir S.C., Mohammed N. et al. Surgical management of giant intracranial meningioma: operative nuances, challenges, and outcome. World Neurosurg 2018;110:e32–41. DOI: 10.1016/j.wneu.2017.09.184</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomasello F., Conti A., Cardali S., Angileri F.F. Venous preservation-guided resection: a changing paradigm in parasagittal meningioma surgery. J Neurosurg 2013;119(1):74–81. DOI: 10.3171/2012.11.JNS112011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomasello F., Conti A., Cardali S., Angileri F.F. Venous preservation-guided resection: a changing paradigm in parasagittal meningioma surgery. J Neurosurg 2013;119(1):74–81. DOI: 10.3171/2012.11.JNS112011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathiesen T. Parasagittal meningiomas. Handb Clin Neurol 2020;170:93–100. DOI: 10.1016/B978-0-12-822198-3.00031-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathiesen T. Parasagittal meningiomas. Handb Clin Neurol 2020;170:93–100. DOI: 10.1016/B978-0-12-822198-3.00031-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen-Gadol A.A. Parasagittal Meningioma. In: Neurosurgical Atlas. Available: DOI: 10.18791/nsatlas.v4.ch02.2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen-Gadol A.A. Parasagittal Meningioma. In: Neurosurgical Atlas. Available: DOI: 10.18791/nsatlas.v4.ch02.2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ricci A., Di Vitantonio H., De Paulis D. et al. Parasagittal meningiomas: Our surgical experience and the reconstruction technique of the superior sagittal sinus. Surg Neurol Int 2017;8:1. DOI: 10.4103/2152-7806.198728</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricci A., Di Vitantonio H., De Paulis D. et al. Parasagittal meningiomas: Our surgical experience and the reconstruction technique of the superior sagittal sinus. Surg Neurol Int 2017;8:1. DOI: 10.4103/2152-7806.198728</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pires De Aguiar P.H., Paiva W.S., De Santana P.A., Isolan G. Tentorial posterior fossa meningioma: Which is the ideal surgical approach: Supra/infratentorial combined or retrosigmoid? Neurosurg Q 2009;19(1). DOI: 10.1097/WNQ.0b013e31818d0fcb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pires De Aguiar P.H., Paiva W.S., De Santana P.A., Isolan G. Tentorial posterior fossa meningioma: Which is the ideal surgical approach: Supra/infratentorial combined or retrosigmoid? Neurosurg Q 2009;19(1). DOI: 10.1097/WNQ.0b013e31818d0fcb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rai S.K.R., Dandpat S.K., Jadhav D. et al. Optimizing Burr Hole Placement for Craniotomy: A Technical Note. J Neurosci Rural Pract 2019;10(3):413–6. DOI: 10.1055/s-0039-1695699</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rai S.K.R., Dandpat S.K., Jadhav D. et al. Optimizing Burr Hole Placement for Craniotomy: A Technical Note. J Neurosci Rural Pract 2019;10(3):413–6. DOI: 10.1055/s-0039-1695699</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pires de Aguiar P.H., Aires R., Maldaun M.V. et al. Is sagittal sinus resection in falcine meningiomas a factor of bad surgical outcome? Surg Neurol Int 2010;1:64. DOI: 10.4103/2152-7806.71983</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pires de Aguiar P.H., Aires R., Maldaun M.V. et al. Is sagittal sinus resection in falcine meningiomas a factor of bad surgical outcome? Surg Neurol Int 2010;1:64. DOI: 10.4103/2152-7806.71983</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen-Gadol A. Parietal Craniotomy. In: Neurosurgical Atlas. Available: DOI: 10.18791/nsatlas.v2.ch03</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen-Gadol A. Parietal Craniotomy. In: Neurosurgical Atlas. Available: DOI: 10.18791/nsatlas.v2.ch03</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burke J., Han S.J., Han J.H., McDermott M.W. Two-Part Parasagittal Craniotomy: Technical Note. Cureus 2014. DOI: 10.7759/cureus.193</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burke J., Han S.J., Han J.H., McDermott M.W. Two-Part Parasagittal Craniotomy: Technical Note. Cureus 2014. DOI: 10.7759/cureus.193</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spektor S., Margolin E., Eliashar R., Moscovici S. Purely endoscopic removal of a parasagittal/falx meningioma. Acta Neurochir (Wien) 2016;158(3):451–6. DOI: 10.1007/s00701-0152689-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spektor S., Margolin E., Eliashar R., Moscovici S. Purely endoscopic removal of a parasagittal/falx meningioma. Acta Neurochir (Wien) 2016;158(3):451–6. DOI: 10.1007/s00701-0152689-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
