<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Успешное хирургическое лечение гигантской аневризмы офтальмического сегмента левой внутренней сонной артерии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The successful surgical treatment of giant left ophthalmic aneurysm</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубовой</surname><given-names>Андрей Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubovoy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянников</surname><given-names>Константин Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsyannikov</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рзаев</surname><given-names>Джамиль Афетович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rzaev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амелин</surname><given-names>Михаил Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amelin</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ «Федеральный центр нейрохирургии»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>70</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дубовой А.В., Овсянников К.С., Рзаев Д.А., Амелин М.Е., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дубовой А.В., Овсянников К.С., Рзаев Д.А., Амелин М.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dubovoy A.V., Ovsyannikov K.S., Rzaev D.A., Amelin M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/132">https://www.therjn.com/jour/article/view/132</self-uri><abstract><p>Описано клиническое наблюдение успешного микрохирургического лечения редкой и сложной сосудистой патологии головного мозга - гигантской частично тромбированной аневризмы внутренней сонной артерии, проявившейся дислокационным синдромом с развитием правостороннего гемипареза. Размеры аневризмы офтальмического отдела левой внутренней сонной артерии, по данным МСКТ головного мозга, 49х52х49 мм (сагиттальный/вертикальный/аксиальный); дислокация срединных структур головного мозга вправо на 16 мм. Проведено оперативное лечение под эндотрахеальным наркозом: Костно-пластическая птериональная левосторонняя краниотомия, наложение экстра-интракраниального микрососудистого анастомоза (ЭИКМА) между лобной ветвью левой поверхностной височной артерии и корковым сегментом левой средней мозговой артерии, клипирование шейки и удаление мешка частично тромбированной аневризмы офтальмического сегмента левой внутренней сонной артерии. Представленное наблюдение демонстрирует оправданность наложения ЭИКМА в случаях необходимости длительного временного треппинга при реконструктивных операциях на гигантских аневризмах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents the clinical case of successful surgical treatment of patient suffered from rare and complex cerebrovascular pathology - giant partially thrombosed ophthalmic aneurysm of left internal carotid artery, manifesting with dislocation syndrome and development of right-sided hemiparesis. The aneurysm dimensions were 49х52х49 mm (sagittal/vertical/axial) according to brain CT data, the midline shift was 17 mm to the right. The following operative treatment was performed: left-sided pterional craniotomy, performing of extracranial-to-intracranial low flow bypass between frontal branch of left superficial artery and cortical branch of left middle cerebral artery (STA-MCA bypass); the clipping of aneurismal neck, thrombectomy and resection of aneurismal sac. This presented clinical case demonstrates the defensibility of STA-MCA bypass in case of necessity of long temporary trepping while performing the reconstructive operations because of giant cerebral aneurysms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гигантская аневризма</kwd><kwd>экстра-интракраниальный анастомоз</kwd><kwd>реконструктивная операция</kwd><kwd>giant cerebral aneurysm</kwd><kwd>extracranial-to-intracranial low flow bypass</kwd><kwd>reconstructive operation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Хирургия аневризм головного мозга / Крылов В.В., Климов А.Б., Полунина Н.А. // хирургия гигантских аневризм сосудов головного мозга. - М.: 2011. - гл 9, Том II - с 396-431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В., Хирургия аневризм головного мозга / Крылов В.В., Климов А.Б., Полунина Н.А. // хирургия гигантских аневризм сосудов головного мозга. - М.: 2011. - гл 9, Том II - с 396-431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abiko S. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997, 4-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abiko S. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997, 4-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Mefty O. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1. 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997, 13-185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Mefty O. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1. 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997, 13-185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atkinson J. L. D., Piepgras D. G. Giant aneurysms: supratentorial. In Neurovascular surgery. Editors Carter LP, Spetzler RE. McGraw - Hill Inc. 1995, pp. 815-850.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atkinson J. L. D., Piepgras D. G. Giant aneurysms: supratentorial. In Neurovascular surgery. Editors Carter LP, Spetzler RE. McGraw - Hill Inc. 1995, pp. 815-850.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaloupka J.G., Awad A. Therapeutic strategies and armamentarium of treatment options. In: Giant intracranial aneurysms. Editors Awad IA, Barrow D. L. AANS, Park Ridge, Illinois, 1995, pp. 91-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaloupka J.G., Awad A. Therapeutic strategies and armamentarium of treatment options. In: Giant intracranial aneurysms. Editors Awad IA, Barrow D. L. AANS, Park Ridge, Illinois, 1995, pp. 91-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eliava S.S. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1. 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997,1-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliava S.S. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1. 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997,1-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fox J.L. Intracranial aneurysms. New York, NY: Springer - Verlag; 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fox J.L. Intracranial aneurysms. New York, NY: Springer - Verlag; 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heros R.G., Nelson Р.В., Ojemann R.G. et al. Large and giant paraclinoid aneurysms: surgical techniques,complications and results. Neurosurgery. 1983;12:153-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heros R.G., Nelson Р.В., Ojemann R.G. et al. Large and giant paraclinoid aneurysms: surgical techniques,complications and results. Neurosurgery. 1983;12:153-163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosobuchi Y. Direct surgical treatment of giant intracranial aneurysms. J Neurosurg. 1979;51:743-756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosobuchi Y. Direct surgical treatment of giant intracranial aneurysms. J Neurosurg. 1979;51:743-756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kato Y., Sano H., Imizu S. et al. Surgical strategies for treatment of giant or large intracranial aneurysms: our experience with 139 cases. Minim Invasive Neurosurg. 2003Dec;46(6):339-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kato Y., Sano H., Imizu S. et al. Surgical strategies for treatment of giant or large intracranial aneurysms: our experience with 139 cases. Minim Invasive Neurosurg. 2003Dec;46(6):339-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawton M.T., Spetzler R.F. Surgical strategies for giant intracranial aneurysms. Acta Neurochir (suppl) 1999; 72:141-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawton M.T., Spetzler R.F. Surgical strategies for giant intracranial aneurysms. Acta Neurochir (suppl) 1999; 72:141-156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsumoto K. et al. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997, 1-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsumoto K. et al. Clinical Neurology and Neurosurgery. Volume 99 Suppl.1 11th International Congress of Neurological Surgery. Abstracts of the Free Papers, 1997, 1-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morley T.P., Barr H. W.K. Giant intracranial aneurysms: diagnosis, course and management. Clin Neurosurg. 1969; 16:73 - 94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morley T.P., Barr H. W.K. Giant intracranial aneurysms: diagnosis, course and management. Clin Neurosurg. 1969; 16:73 - 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peerlees S.J., Wallace M.G., Drake C.G. Giant intracranial aneurysms. In: Youmans JR, ed. Neurological Surgery. 3rd ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders;1990;3:1742-1763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peerlees S.J., Wallace M.G., Drake C.G. Giant intracranial aneurysms. In: Youmans JR, ed. Neurological Surgery. 3rd ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders;1990;3:1742-1763.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sonntag V.КН., Yuan R.H., Stein В.М. Giant intracranial aneurysms: a review of 13 cases. Surg Neurol.1977;8:81-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonntag V.КН., Yuan R.H., Stein В.М. Giant intracranial aneurysms: a review of 13 cases. Surg Neurol.1977;8:81-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spetzler R.F., Riina H.A., Lemole G.M. Giant aneurysms. Neurosurgery 2001; 49: 902-908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spetzler R.F., Riina H.A., Lemole G.M. Giant aneurysms. Neurosurgery 2001; 49: 902-908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steinberg G.K., Chung M. Morphology and structural pathology. In: Giant intracranial aneurysms. Editors Awad IA, Barrow DL. AANS, Park Ridge, Illinois,1995, pp. 1-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steinberg G.K., Chung M. Morphology and structural pathology. In: Giant intracranial aneurysms. Editors Awad IA, Barrow DL. AANS, Park Ridge, Illinois,1995, pp. 1-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sundt Т.М. jr., Piepgras D.G. Surgical approach to giant intracranial aneurysms. Operative experience with 80 cases. J Neurosurg. 1979;51:731 - 742.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sundt Т.М. jr., Piepgras D.G. Surgical approach to giant intracranial aneurysms. Operative experience with 80 cases. J Neurosurg. 1979;51:731 - 742.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suzuhi S., Sato T. Direct surgical treatment of giant intracranial aneurysms. Neurol. Res. 1980;2:305-325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suzuhi S., Sato T. Direct surgical treatment of giant intracranial aneurysms. Neurol. Res. 1980;2:305-325.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsutsumi M., Kazekawa K., Akira Tanaka et al. Spontaneous Thrombosis of a Giant Intracavernous Internal Carotid Artery Aneurysm and Ipsilateral Internal Carotid Artery Occlusion. Radiation Medicine: Vol. 20 No. 5, 2002, 261-263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsutsumi M., Kazekawa K., Akira Tanaka et al. Spontaneous Thrombosis of a Giant Intracavernous Internal Carotid Artery Aneurysm and Ipsilateral Internal Carotid Artery Occlusion. Radiation Medicine: Vol. 20 No. 5, 2002, 261-263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vishteh A.G., David C.A. Giant aneurysms. In: Atlas of Neurosurgical techniques (Brain). Editors Sekhar N., Fessler G. Thieme Medical publishers, Inc. 206, pp. 212-221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishteh A.G., David C.A. Giant aneurysms. In: Atlas of Neurosurgical techniques (Brain). Editors Sekhar N., Fessler G. Thieme Medical publishers, Inc. 206, pp. 212-221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
