<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-патогенетические варианты и оперативное лечение шейной миелопатии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The clinico-pathological variants and operative treatment of cervical myelopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луцик</surname><given-names>Анатолий Андреевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutsik</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lucikaa@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпенко</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpenko</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пеганова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБОУ ДПО государственный институт усовершенствования врачей Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Луцик А.А., Карпенко В.С., Бондаренко Г.Ю., Пеганова М.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Луцик А.А., Карпенко В.С., Бондаренко Г.Ю., Пеганова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lutsik A.A., Karpenko V.S., Bondarenko G.Y., Пеганова М.А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/127">https://www.therjn.com/jour/article/view/127</self-uri><abstract><p>Целью исследования является анализ диагностики и лечения больных с разными формами вертеброгенной и сосудистой миелопатии путем обобщения многолетнего опыта клиники. Материал и методы. За период с 1993 по 2013 гг. оперированы 404 пациента по поводу шейной миелопатии. Использованы неврологический, нейрофизиологические, лучевые, статистические методы исследования. Производились декомпрессивно-стабилизирующие операции (у 250 пациентов), декомпрессивно-пластические операции с аутодермопластикой или функциональными протезами дисков (у 88), ламинопластика у 28 больных с многоуровневым сдавлением мозга костно-хрящевыми разрастаниями позвонков; стабилизирующие операции у 24 больных с щипцовым механизмом динамического сдавления спинного мозга, а также реконстуктивные операции на позвоночных артериях (у 14 пациентов). Результаты. При анализе клинических проявлений и результатов инструментальных методов исследования предложено выделять 3 варианта миелопатии: 1) компрессионную (у 69,3% пациентов); 2) компрессионно-сосудистую (у 21,8%); 3) сосудистую (у 8,9%). Спинально-церебральный сосудистый синдром, вызванный компрессией или стенозом позвоночных артерий, кровоснабжающих шейное утолщение, диагностирован у 36 (8,9%) пациентов. Отличный и хороший результаты оперативного лечения наступали достоверно чаще при компрессионной миелопатии (34,2%) по сравнению с компрессионно-сосудистой (9,4%) и сосудистой (13,9%) миелопатией. Это связано с развитием необратимых спинальных ишемических нарушений во второй и третьей группах пациентов. Заключение: необходимо определить тип миелопатии для выбора адекватного объема хирургического лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to conduct the retrospective analysis of diagnostics and treatment outcomes at patients suffered from various types of vertebrogenic and vascular cervical myelopathy. Material and methods. We operated 404 patients with cervical myelopathy from 1993 till 2013. The neurological as well as neurophysiological, radiological and statistical methods of examination were used. The following types of operations were performed: decompressive and stabilization operations (250 patients), decompressive and plastic operations with autodermoplasty or functional disc prostheses (88 patients), laminoplasty at 28 patients with multilevel compression of spinal cord by osteochondral vertebral hyperplasia; stabilizing operations at 24 patients with forceps mechanism of dynamic compression of spinal cord as well as reconstructive operations of vertebral arteries (14 patients). Results. While analyzing the clinical signs and data of instrumental methods of examination the 3 types of cervical myelopathy were defined: 1) compressive myelopathy (69,3% of patients); 2) compressive-vascular myelopathy (21,8% of patients); 3) vascular myelopathy (8,9%). The spinal-cerebral vascular syndrome caused by compression or stenosis of vertebral arteries feeding the cervical enlargement was diagnosed at 36 (8,9%) patients. The excellent and good surgical treatment outcomes were reliably more often seen at patients with compressive myelopathy (34,2%) comparing with compressive-vascular myelopathy (9,4%) and vascular myelopathy (13,9%). It could be explained by development of irreversible spinal ischemic damages in the last two groups of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лечение компрессионной и сосудистой шейной миелопатии</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>compressive and vascular cervical myelopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Н.В. Патология вертебробазилярной системы и нарушения мозгового кровообращения / Верещагин Н.В.//. - М., 1980. - 311с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верещагин Н.В. Патология вертебробазилярной системы и нарушения мозгового кровообращения / Верещагин Н.В.//. - М., 1980. - 311с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман Д.Г. Нарушения спинального кровообращения / Герман Д.Г., Скоромец А.А. // Кишинев: «Штиинца». - 1981. - 320с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герман Д.Г. Нарушения спинального кровообращения / Герман Д.Г., Скоромец А.А. // Кишинев: «Штиинца». - 1981. - 320с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е.И. Сосудистая патология головного мозга / Гусев Е.И., Боголепов Н.Н., Бурд Г.С. //. - М., 1979. - 144с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев Е.И. Сосудистая патология головного мозга / Гусев Е.И., Боголепов Н.Н., Бурд Г.С. //. - М., 1979. - 144с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камчатнов П.Р. Вертебробазилярная недостаточность./ Камчатнов П.Р.// Журнал неврологии и психиатрии, 9, 2011; вып.2. - С.3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Камчатнов П.Р. Вертебробазилярная недостаточность./ Камчатнов П.Р.// Журнал неврологии и психиатрии, 9, 2011; вып.2. - С.3-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцик А.А. Компрессионные синдромы остеохондроза шейного отдела позвоночника / Луцик А.А // Новосибирск, «Издатель». - 2007. - 390с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Луцик А.А. Компрессионные синдромы остеохондроза шейного отдела позвоночника / Луцик А.А // Новосибирск, «Издатель». - 2007. - 390с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцик А.А. Дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника/ Луцик А.А, Садовой М.А., Крутько А.В., Епифанцев А.Г., Бондаренко Г.Ю.// Новосибирск, «Наука». - 2012. - 263с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Луцик А.А. Дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника/ Луцик А.А, Садовой М.А., Крутько А.В., Епифанцев А.Г., Бондаренко Г.Ю.// Новосибирск, «Наука». - 2012. - 263с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинак М.М. Сосудистые заболевания головного мозга / Одинак М.М., Михайленко А.А., Иванов Ю.С., Семин Г.Ф. // Санкт-Петербург: «Гиппократ». - 2003. - 160с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Одинак М.М. Сосудистые заболевания головного мозга / Одинак М.М., Михайленко А.А., Иванов Ю.С., Семин Г.Ф. // Санкт-Петербург: «Гиппократ». - 2003. - 160с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирцхалаишвили З.К. Хирургическое лечение больных с экстравазальной компрессией позвоночных артерий / Пирцхалаишвили З.К., Пышкина Л.И., Абдулгасанов Р.А., Дарвиш Н.А., Сергуладзе Т.Н., Есенев М.Ф., Кабанов А.А., Татагова Д.Т.// Журнал неврологии и психиатрии, 9. - 2012. - С.82-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пирцхалаишвили З.К. Хирургическое лечение больных с экстравазальной компрессией позвоночных артерий / Пирцхалаишвили З.К., Пышкина Л.И., Абдулгасанов Р.А., Дарвиш Н.А., Сергуладзе Т.Н., Есенев М.Ф., Кабанов А.А., Татагова Д.Т.// Журнал неврологии и психиатрии, 9. - 2012. - С.82-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский А.В. Хирургическое лечение вертебро-базилярной недостаточности / Покровский А.В., Казанчан П.О., Вуяновский В.Л. // Хирургия. - 1989. - №9. - С.23-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский А.В. Хирургическое лечение вертебро-базилярной недостаточности / Покровский А.В., Казанчан П.О., Вуяновский В.Л. // Хирургия. - 1989. - №9. - С.23-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцова В.И. Вторичная профилактика инсульта/ Скворцова В.И., Чазова И.Е., Стаховская Л.В.// М: ПАГРИ. - 2002. - 118с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скворцова В.И. Вторичная профилактика инсульта/ Скворцова В.И., Чазова И.Е., Стаховская Л.В.// М: ПАГРИ. - 2002. - 118с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоромец А.А. Сосудистые заболевания спинного мозга / Скоромец А.А., Тиссен Т.П., Панюшкин А.И., Скоромец Т.А.// Санкт-Петербург: «Сотис». - 1998. - 526с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скоромец А.А. Сосудистые заболевания спинного мозга / Скоромец А.А., Тиссен Т.П., Панюшкин А.И., Скоромец Т.А.// Санкт-Петербург: «Сотис». - 1998. - 526с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкалы, тесты и опросники в медицинской реабилитации /Под ред. Беловой А.Н. Москва, Антидор. - 2002. - 439с.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шкалы, тесты и опросники в медицинской реабилитации /Под ред. Беловой А.Н. Москва, Антидор. - 2002. - 439с.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Phatouros C. Primary stenting for high-grade basilar artery stenosis / Phatouros C., Lefler J., Higashida R. et al. // American Journal of Neuroradiology 2000; 21: 1744-1749.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Phatouros C. Primary stenting for high-grade basilar artery stenosis / Phatouros C., Lefler J., Higashida R. et al. // American Journal of Neuroradiology 2000; 21: 1744-1749.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ujifitku K. Positional vertebral artery compression and vertebrobasilar insufficiency due to a herniated cervical disc / Ujifitku K., Hayashi K., Tsunoda K. et al. // J Neurosurg Spine 2009; 11: 3: 326-329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ujifitku K. Positional vertebral artery compression and vertebrobasilar insufficiency due to a herniated cervical disc / Ujifitku K., Hayashi K., Tsunoda K. et al. // J Neurosurg Spine 2009; 11: 3: 326-329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vernon H., Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. // J Manipulative Physiologic Therapeutics. - 1991; 1. - P. 409-416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vernon H., Mior S. The Neck Disability Index: a study of reliability and validity. // J Manipulative Physiologic Therapeutics. - 1991; 1. - P. 409-416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
