<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1683-3295-2021-24-1-79-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-1174</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкое клиническое наблюдение: множественные псевдоаневризмы внутренней сонной артерии и ипсилатеральная каротидно-кавернозная фистула, развившиеся в результате травмы головы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case report of trauma manifesting as multiple pseudoaneurysms of internal carotid artery and ipsilateral carotid cavernous fistula</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8604-2444</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Bishnoi</surname><given-names>I.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bishnoi</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Agroha 125047, Haryana, India</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Agroha 125047, Haryana, India</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Jagetia</surname><given-names>A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jagetia</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Anita Jagetia</p><p>Jawaharlal Nehru Marg, 64 Khamba, Raj Ghat, New Delhi, Delhi 110002, India</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anita Jagetia</p><p>1 Jawaharlal Nehru Marg, 64 Khamba, Raj Ghat, New Delhi, Delhi 110002, India</p></bio><email xlink:type="simple">anitajagetia@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kumar</surname><given-names>P.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kumar</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Jawaharlal Nehru Marg, 64 Khamba, Raj Ghat, New Delhi, Delhi 110002, India</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Jawaharlal Nehru Marg, 64 Khamba, Raj Ghat, New Delhi, Delhi 110002, India</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Sachdeva</surname><given-names>D.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sachdeva</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Jawaharlal Nehru Marg, 64 Khamba, Raj Ghat, New Delhi, Delhi 110002, India</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Jawaharlal Nehru Marg, 64 Khamba, Raj Ghat, New Delhi, Delhi 110002, India</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Maharaja Agrasen Medical College</institution><country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Maharaja Agrasen Medical College</institution><country>India</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Govind Ballabh Pant Hospital</institution><country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Govind Ballabh Pant Hospital</institution><country>India</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><elocation-id>79‑82</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Bishnoi I., Jagetia A., Kumar P., Sachdeva D., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Bishnoi I., Jagetia A., Kumar P., Sachdeva D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bishnoi I., Jagetia A., Kumar P., Sachdeva D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/1174">https://www.therjn.com/jour/article/view/1174</self-uri><abstract><p>Каротидно‑кавернозные соустья обычно развиваются в результате травмы головы. Они могут быть ассоциированы с аневризмами, чаще всего с внутрикавернозной аневризмой внутренней сонной артерии, реже – с аневризмами иной локализации. Лечение таких фистул осложняется при наличии аневризмы. В подобных случаях эти дефекты могут быть устранены с помощью эндоваскулярного койлинга со стентированием или без него. Лечение еще более усложняется, если аневризма и каротидно‑кавернозные фистулы находятся в шейном сегменте внутренней сонной артерии. При такой локализации решение о том, что оперировать в первую очередь, принимается лечащим врачом.</p><p>В данной статье приводится описание одного из редчайших случаев посттравматических псевдоаневризм шейного сегмента внутренней сонной артерии в сочетании с каротидно‑кавернозной фистулой после тупой травмы головы и шеи, а также рассматриваются возможные стратегии лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Carotid cavernous fistula is commonly caused by head trauma. Carotid cavernous fistula may be associated with intracavernous aneurysm of internal carotid artery, but occurrence of aneurysm at other site is rare. Management becomes complicated when carotid cavernous fistula is associated with aneurysm. Carotid cavernous fistula and aneurysm are managed by endovascular coiling with or without stenting. The management is more complicated if aneurysm is in cervical internal carotid artery along with carotid cavernous fistula. The decision to first obliterate what varies according to patient and doctor. We are reporting one of the rarest case of post-traumatic cervical internal carotid artery pseudo-aneurysms with carotid cavernous fistula following blunt head-neck injury and evidence based management strategies in such cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псевдоаневризма</kwd><kwd>каротидно‑кавернозная фистула</kwd><kwd>койлинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pseudoaneurysm</kwd><kwd>carotid cavernous fistula</kwd><kwd>coiling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tucci J.M., Maitland C.G., Pcsolyar D.W. et al. Carotid-cavernous fistula due to traumatic dissection of the extracranial internal carotid artery. AJNR 1984;5(6):828–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tucci J.M., Maitland C.G., Pcsolyar D.W. et al. Carotid-cavernous fistula due to traumatic dissection of the extracranial internal carotid artery. AJNR 1984;5(6):828–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuse A., Yokota H., Kominami S., Yamamoto Y. Traumatic cerebral aneurysm associated with a contralateral traumatic carotid cavernous fistula. A case report. Interv Neuroradiol 2007;13(3):287–93. DOI: 10.1177/159101990701300309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuse A., Yokota H., Kominami S., Yamamoto Y. Traumatic cerebral aneurysm associated with a contralateral traumatic carotid cavernous fistula. A case report. Interv Neuroradiol 2007;13(3):287–93. DOI: 10.1177/159101990701300309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teal J.S., Bergeron R.T., Rumbaugh C.L., Segall H.D. Aneurysms of the petrous or cavernous portions of the internal carotid artery associated with nonpenetrating head trauma. J Neurosurg 1973;38(5):568–74. DOI: 10.3171/jns.1973.38.5.0568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teal J.S., Bergeron R.T., Rumbaugh C.L., Segall H.D. Aneurysms of the petrous or cavernous portions of the internal carotid artery associated with nonpenetrating head trauma. J Neurosurg 1973;38(5):568–74. DOI: 10.3171/jns.1973.38.5.0568.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bromberg W.J., Collier B.C., Diebel L.N. et al. Blunt cerebrovascular injury practice management guidelines: the Eastern Association for the Surgery of Trauma. J Trauma 2010;68(2):471–7. DOI: 10.1097/TA.0b013e3181cb43da.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bromberg W.J., Collier B.C., Diebel L.N. et al. Blunt cerebrovascular injury practice management guidelines: the Eastern Association for the Surgery of Trauma. J Trauma 2010;68(2):471–7. DOI: 10.1097/TA.0b013e3181cb43da.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pozzati E., Gaist G., Servadei F. Traumatic aneurysms of the supraclinoid internal carotid artery. J Neurosurg 1982;57(3):418–22. DOI: 10.3171/jns.1982.57.3.0418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozzati E., Gaist G., Servadei F. Traumatic aneurysms of the supraclinoid internal carotid artery. J Neurosurg 1982;57(3):418–22. DOI: 10.3171/jns.1982.57.3.0418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salcman M., Botero E., Bellis E. Giant posttraumatic aneurysm of the intracranial carotid artery: Evolution and regression documented by computed tomography. Neurosurgery 1985;16(2): 218–21. DOI:10.1227/00006123-198502000-00016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salcman M., Botero E., Bellis E. Giant posttraumatic aneurysm of the intracranial carotid artery: Evolution and regression documented by computed tomography. Neurosurgery 1985;16(2): 218–21. DOI:10.1227/00006123-198502000-00016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Redekop G.J. Extracranial carotid and vertebral artery dissection: A review. Can J Neurol Sci 2008;35(2):146–52. DOI: 10.1017/s0317167100008556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redekop G.J. Extracranial carotid and vertebral artery dissection: A review. Can J Neurol Sci 2008;35(2):146–52. DOI: 10.1017/s0317167100008556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kraus R.R., Bergstein J.M., DeBord J.R. Diagnosis, treatment, and outcome of blunt carotid arterial injuries. Am J Surg 1999;178(3):190–3. DOI: 10.1016/s0002-9610(99)00157-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kraus R.R., Bergstein J.M., DeBord J.R. Diagnosis, treatment, and outcome of blunt carotid arterial injuries. Am J Surg 1999;178(3):190–3. DOI: 10.1016/s0002-9610(99)00157-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohta H., Natarajan S.K., Hauck E.F. et al. Endovascular stent therapy for extracranial and intracranial carotid artery dissection: Single-center experience. J Neurosurg 2011;115(1):91–100. DOI: 10.3171/2011.1.JNS091806. 10. Jagetia A., Sharma D., Singh D. et al. Endovascular occlusion of cervical internal carotid artery pseudoaneurysm in a child treated by N-butyl cyanoacrylate: A rare case report. Pediatr Neurosurg 2015;50(3):168–72. DOI: 10.1159/000381861.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohta H., Natarajan S.K., Hauck E.F. et al. Endovascular stent therapy for extracranial and intracranial carotid artery dissection: Single-center experience. J Neurosurg 2011;115(1):91–100. DOI: 10.3171/2011.1.JNS091806. 10. Jagetia A., Sharma D., Singh D. et al. Endovascular occlusion of cervical internal carotid artery pseudoaneurysm in a child treated by N-butyl cyanoacrylate: A rare case report. Pediatr Neurosurg 2015;50(3):168–72. DOI: 10.1159/000381861.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berne J.D., Reuland K.R., Villarreal D.H. et al. Internal carotid artery stenting for blunt carotid artery injuries with an associated pseudoaneurysm. J Trauma 2008;64(2):398–405. DOI: 10.1097/TA.0b013e31815eb788.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berne J.D., Reuland K.R., Villarreal D.H. et al. Internal carotid artery stenting for blunt carotid artery injuries with an associated pseudoaneurysm. J Trauma 2008;64(2):398–405. DOI: 10.1097/TA.0b013e31815eb788.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coldwell D.M., Novak Z., Ryu R.K. et al. Treatment of posttraumatic internal carotid arterial pseudoaneurysms with endovascular stents. J Trauma 2000;48(3):470–2. DOI: 10.1097/00005373-200003000-00016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coldwell D.M., Novak Z., Ryu R.K. et al. Treatment of posttraumatic internal carotid arterial pseudoaneurysms with endovascular stents. J Trauma 2000;48(3):470–2. DOI: 10.1097/00005373-200003000-00016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
