<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">neurosurgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нейрохирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian journal of neurosurgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3295</issn><issn pub-type="epub">2587-7569</issn><publisher><publisher-name>Издательский дом "МедИНК"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">neurosurgery-105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ РАБОТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МИКРОХИРУРГИЧЕСКОЕ УДАЛЕНИЕ ВНУТРИЧЕРЕПНЫХ ГИПЕРТЕНЗИВНЫХ ГЕМАТОМ ЧЕРЕЗ ФРЕЗЕВОЕ ОТВЕРСТИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Microsurgical removal of intracranial hypertensive hematomas via burr hole</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рехалов</surname><given-names>Андрей Федорович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rekhalov</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rechalow@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курилина</surname><given-names>Людмила Рудольфовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurilina</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заречнова</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zarechnova</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесников</surname><given-names>Владимир Алексеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnikova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Сергей Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФБУЗ Приволжский окружной медицинский центр ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГБОУ ВПО Нижегородская медицинская академия Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>16</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рехалов А.Ф., Курилина Л.Р., Заречнова Н.В., Колесников В.А., Павлов С.С., Павлова Е.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рехалов А.Ф., Курилина Л.Р., Заречнова Н.В., Колесников В.А., Павлов С.С., Павлова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rekhalov A.F., Kurilina L.R., Zarechnova N.F., Kolesnikova V.A., Pavlov S.S., Pavlova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therjn.com/jour/article/view/105">https://www.therjn.com/jour/article/view/105</self-uri><abstract><p>Цель исследования: разработать методику микрохирургического удаления подострых и хронических внутримозговых гипертензивных гематом. Материалы и методы: проведен анализ результатов оперативного лечения 31 пациента с гипертензивными внутримозговыми гематомами: 11 женщин и 20 мужчин, в возрасте от 39 до 76 лет. Операцию производили в сроки от 3 до 34 дней после инсульта. Микрохирургическое удаление внутримозговых гематом выполняли через трефинационное отверстие в лобной или затылочной области. У 24 пациентов были путаменальные гематомы, у 3 - таламические, у 2 - субкортикальные и у 2 - мозжечковые. Объем гематом колебался от 15 до 135 см3. Результаты: разработана методика микрохирургического удаления внутримозговых гематом через трефинационное отверстие. Полный регресс неврологических расстройств произошел у 4 (13%) пациентов, умеренная инвалидизация сохранялась у 8 (26%) человек, глубокая инвалидизация - у 17 (54,5%), умерли 2 (6,5%) пациента. Факторами риска неблагоприятного исхода являются глубинное расположение гематомы, угнетение уровня сознания до сопора. Заключение: микрохирургическое удаление является эффективным малоинвазивным методом удаления подострых и хронических внутримозговых кровоизлияний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to develop the procedure of subacute and chronic intracerebral hematomas microsurgical removal using the burr hole approach. Material and methods: we analyzed the results of surgical treatment at 31 patients with hypertensive hemorrhages which underwent microsurgical removal of hematoma through the burr hole approach in period from 3 till 34 days after disease onset. The studied group included 20 men and 11 women at the age from 39 till 76 years old. 24 patients had putamen hematomas, 3 - thalamic, 2 - intracerebellar hemorrhage and 2 patients - subcortical hematoma. The volume of hematomas varied from 15 till 135 cm. Results: we developed the procedure of intracerebral hematomas microsurgical removal using the burr hole approach. The neurological deficit was fully recovered at 4 patients (13%) after operation, 8 (26%) patients remained moderate disabled, 17 (54,5%) had severe disability, and 2 patients (6,5%) died. Risk factors for unfavorable outcomes of surgical treatment at patients with hemorrhagic stroke are the follows: depression of consciousness and deep location of intracerebral hematoma. Conclusion: the microsurgical removal of intracerebral hematome via the burr hole approach is the effective minimally invasive method for the treatment of patients with hypertensive intracranial hemorrhages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геморрагический инсульт</kwd><kwd>внутримозговая гематома</kwd><kwd>микрохирургическое удаление</kwd><kwd>фрезевое отверстие</kwd><kwd>hemorrhagic stroke</kwd><kwd>microsurgical removal of intracerebral hematoma</kwd><kwd>burr hole approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дашьян В.Г., Мурашко А.А., Коршикова А.Н., Крылов В.В. Метод видеоэндоскопии в хирургии геморрагического инсульта // Нейрохирургия. 2012. - № 2. - С. 17 - 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дашьян В.Г., Мурашко А.А., Коршикова А.Н., Крылов В.В. Метод видеоэндоскопии в хирургии геморрагического инсульта // Нейрохирургия. 2012. - № 2. - С. 17 - 26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дашьян В.Г. Хирургическое лечение геморрагического инсульта: Автореф. дисс.. доктора мед. наук. - М., 2009. - 49с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дашьян В.Г. Хирургическое лечение геморрагического инсульта: Автореф. дисс.. доктора мед. наук. - М., 2009. - 49с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Буров С.А., Дашьян В.Г. Локальный фибринолиз в хирургии внутричерепных кровоизлияний // Нейрохирургия. 2006. - № 3. - С. 4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В., Буров С.А., Дашьян В.Г. Локальный фибринолиз в хирургии внутричерепных кровоизлияний // Нейрохирургия. 2006. - № 3. - С. 4-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Дашьян В.Г. Выбор метода хирургического лечения гипертензивных гематом // Нейрохирургия. - 2005. - № 2. - С. 10-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.В., Дашьян В.Г. Выбор метода хирургического лечения гипертензивных гематом // Нейрохирургия. - 2005. - № 2. - С. 10-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожкин С.Б., Рехалов А.Ф., Полюшков А.Ю. и др. Применение различных доступов при малоинвазивном удалении внутричерепных гипертензивных гематом // Материалы Российского Нейрохирургического форума «Сосудистая нейрохирургия». 2011. -С.105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогожкин С.Б., Рехалов А.Ф., Полюшков А.Ю. и др. Применение различных доступов при малоинвазивном удалении внутричерепных гипертензивных гематом // Материалы Российского Нейрохирургического форума «Сосудистая нейрохирургия». 2011. -С.105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачев В.В., Музлаев Г.Г. Состояние проблемы микрохирургии первичных нетравматических внутримозговых кровоизлияний (обзор литературы) // Российский нейрохирургический журнал имени профессора А.Л. Поленова. - 2009. - № 3. - С. 87 - 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачев В.В., Музлаев Г.Г. Состояние проблемы микрохирургии первичных нетравматических внутримозговых кровоизлияний (обзор литературы) // Российский нейрохирургический журнал имени профессора А.Л. Поленова. - 2009. - № 3. - С. 87 - 101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho D.Y., Chen C.C., Chang C.S. et al. Endoscopic surgery for spontaneous basal ganglia hemorrhage: comparing endoscopic surgery, stereotactic aspiration, and craniotomy in noncomatose patients // Surg Neurol. - 2006 Jun; Vol. 65(6) - P. 547-555.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho D.Y., Chen C.C., Chang C.S. et al. Endoscopic surgery for spontaneous basal ganglia hemorrhage: comparing endoscopic surgery, stereotactic aspiration, and craniotomy in noncomatose patients // Surg Neurol. - 2006 Jun; Vol. 65(6) - P. 547-555.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim I.S., Son B.C., Lee S.W. et al. Comparison of frame-based and frameless stereotactic hematoma puncture and subsequent fibrinolytic therapy for the treatment of supratentorial deep seated spontaneous intracerebral hemorrhage // Minim Invasive Neurosurg. - 2007 Apr - Vol. 50(2) - P. 86-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim I.S., Son B.C., Lee S.W. et al. Comparison of frame-based and frameless stereotactic hematoma puncture and subsequent fibrinolytic therapy for the treatment of supratentorial deep seated spontaneous intracerebral hemorrhage // Minim Invasive Neurosurg. - 2007 Apr - Vol. 50(2) - P. 86-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marquardt G., Wolff R., Janzen R.W., Seifert V. Basal ganglia haematomas in non-comatose patients: subacute stereotactic aspiration improves long-term outcome in comparison to purely medical treatmen // Neurosurg Rev. - 2005 Jan - Vol. 28(1) - P. 64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marquardt G., Wolff R., Janzen R.W., Seifert V. Basal ganglia haematomas in non-comatose patients: subacute stereotactic aspiration improves long-term outcome in comparison to purely medical treatmen // Neurosurg Rev. - 2005 Jan - Vol. 28(1) - P. 64-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishihara T., Morita A., Teraoka A., Kirino T. Endoscopy-guided removal of pontaneous intracerebral hemorrhage: comparison with computer tomography-guided stereotactic evacuation // Childs Nerv Syst. - 2007 Jun - Vol. 23(6) - P. 677-683.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishihara T., Morita A., Teraoka A., Kirino T. Endoscopy-guided removal of pontaneous intracerebral hemorrhage: comparison with computer tomography-guided stereotactic evacuation // Childs Nerv Syst. - 2007 Jun - Vol. 23(6) - P. 677-683.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Passacantilli E., Pichierri A., Delfinis C.P. et al. Chronic expanding intracerebral hematoma treated by mini-invasive ultrasonography-guided needle aspiration // J Neurosurg Sci. - 2006 Sep - Vol. 50(3) - P. 67-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passacantilli E., Pichierri A., Delfinis C.P. et al. Chronic expanding intracerebral hematoma treated by mini-invasive ultrasonography-guided needle aspiration // J Neurosurg Sci. - 2006 Sep - Vol. 50(3) - P. 67-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thiex R., Rohde V., Rohde I. et al. Frame-based and frameless stereotactic hematoma puncture and subsequent fibrinolytic therapy for the treatment of spontaneous intracerebral hemorrhage // J Neurol. 2004 Dec - Vol. 251(12) - P. 1443-1450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thiex R., Rohde V., Rohde I. et al. Frame-based and frameless stereotactic hematoma puncture and subsequent fibrinolytic therapy for the treatment of spontaneous intracerebral hemorrhage // J Neurol. 2004 Dec - Vol. 251(12) - P. 1443-1450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vespa P., McArthur D., Miller C. et al. Frameless stereotactic aspiration and thrombolysis of deep intracerebral hemorrhage is associated with reduction of hemorrhage volume and neurological improvement // Neurocrit Care. 2005 - Vol. 2(3) - P. 274-281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vespa P., McArthur D., Miller C. et al. Frameless stereotactic aspiration and thrombolysis of deep intracerebral hemorrhage is associated with reduction of hemorrhage volume and neurological improvement // Neurocrit Care. 2005 - Vol. 2(3) - P. 274-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
